Банги Хэп - У ночі feat. Тартак & Угар текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «У ночі feat. Тартак & Угар» группы Банги Хэп.
Текст песни
$ir G:
Останній промінь сонця зламався о віконце
Невимиті бокали залишилися в мийці.
До того вже були: кіно, віно без доміно
Ось нарешті з’явилася вона у кімоно.
З душу вийшла, двері зачинила,
На підлогу повалила, мої губи майже з'їла.
Я мріяв бути зверху, але вийшло інакше,
Хоча не варто скиглити — все було як найкраще!
Rain:
Вже потім зрозумів: щось діється не так,
Коли як у ВІА Гри дійшли до спроби номер п’ять.
Якщо-б прийняти вищезгаданий продукт,
Тоді-б було можливо спробувати кожний кут.
А так гадав: чи доживу до ранку,
Чи зможу побачити якусь іншу громадянку?
Коли-ж нарешті скінчиться цей терор?
Напевно в неї сексуальний голодомор.
Борода:
Треба рвати кігті, доки ще не пізно
Замки руками на дверях відкриваю злісно.
Сходами вниз біжу у чому мати народила
Нарешті на свободі, неначе вітер в крилах.
З останніх сил застрибаю в таксі.
Якби ви знали паничі, що люди роблять у ночі!
Приспів (4х):
Якби ви знали паничі, що люди роблять у ночі!
Що люди роблять…
Сашко Положинский:
Забомбити об'єкт — поставлено завдання,
Але, чи вдасться це зробити — то ще яке питання.
Велика сіра споруда засинає потворною,
Та зранку має прокинутись різнокольоровою.
До справи беруться професійні вандали,
Які вже не одну стіну вщент розмалювали.
Адже зброя в них не бомби, не фаустпатрони,
А звичайні різнобарвні балони.
В охороні об'єкту чергує дід Микита,
Який ще досі не злапав жодного бандита.
Влаштував собі дзота із собачої буди,
Бо собачку Рябка вбили «добрі люди».
І ось бачить Микита: повзуть якісь зарази.
«То бандити!» — зрозумів хоробрий дід відразу.
Добряче прицілився і давай стріляти
По тих хлопцях, що просто хотіли малювати.
Що поробиш? Митцям не минути злої долі:
Поприносили додому повні дупи солі.
А справжні злодюги, тим часом, з іншого боку
Винесли добра з об'єкту так собі нівроку.
Нема у цьому світі правди, як про неї не кричи…
Якби ви знали паничі, що люди роблять у ночі!
Приспів (4х):
$ir G:
Спочатку починається все дуже благородно
На свято зібратись — це цілком природно.
Потім оберти набирають і квасять до упору
Доки пики не розпухнуть від передозу.
Столи перевертають і падають в салат,
Телевізори ламають і шибки на підлогу летять.
Реве та й стогне магнітофон широкий
Сусідам б'є по голові біт посеред ночі.
Rain:
Хтось в туалеті зачинився і воду на підлогу л'є,
А хтось туди не встиг і на балконі вже блює.
«Відчинить, міліція!» А ми вас не звали!
Барикади споруджуємо посеред зали.
Двері вишибають у масках гурт захвату,
Свято скінчилося наручниками ззаду.
В «мавпенятник» всіх кидають штабелями
І безкоштовна екскурсія знайомими місцями.
Борода:
У райвідділку майор бланк паперу дістає,
А на питання хтось йому необачно в очі рже.
Отже всі у камері сидять поруч із бомжами
Ніхто навіть не міг передбачити такої драми.
Ще певний час нам не побути на самоті:
Якби ви знали паничі, що люди роблять у ночі!
Перевод песни
$ir G:
Последний луч солнца сломался о окошко
Невымытые бокалы остались в мойке.
До того уже были: Кино, вино без домино
Вот наконец появилась она у кимоно.
Из душа вышла, дверь закрыла,
На пол повалила, мои губы почти съела.
Я мечтал быть сверху, но вышло иначе,
Хотя не стоит скулить - все было как лучшее!
Rain:
Уже потом понял: что-то творится не так,
Когда как у ВИА Гры дошли до попытки номер пять.
Если-бы принять вышеупомянутый продукт,
Тогда-бы было возможно попробовать каждый угол.
А так думал: доживу до утра,
Смогу увидеть какую-то другую гражданку?
Когда-же наконец кончится этот террор?
Наверняка у нее сексуальный голодомор.
Борода:
Надо рвать когти, пока еще не поздно
Замки руками на дверях открываю злостно.
По лестнице вниз бегу в чем мать родила
Наконец на свободе, как ветер в крыльях.
Из последних сил запрыгаю в такси.
Если бы вы знали панычи, что люди делают в ночи!
Припев (4х):
Если бы вы знали панычи, что люди делают в ночи!
Что люди делают…
Сашко Положинский:
Забомбить объект-поставлена задача,
Но, удастся ли это сделать — еще вопрос.
Большое серое сооружение засыпает уродливой,
И утром проснуться разноцветной.
К делу берутся профессиональные вандалы,
Которые уже не одну стену полностью разрисовали.
Ведь оружие у них не бомбы, не фаустпатронами,
А обычные разноцветные баллоны.
В охране объекта дежурит дед Никита,
Который до сих пор не совпал ни одного бандита.
Устроил себе дзота из собачьей конуры,
Потому что собачку Рябко убили "добрые люди".
И вот видит Никита: ползут какие-то заразы.
«То бандиты!» — понял храбрый дед сразу.
Хорошенько прицелился и давай стрелять
По тем парням, что просто хотели рисовать.
Что поделаешь? Художникам не миновать злой участи:
Принесли домой полные задницы соли.
А настоящие ворюги, тем временем, с другой стороны
Вынесли добра с объекта так себе ничего.
Нет в этом мире правды, как о ней не кричи…
Если бы вы знали панычи, что люди делают в ночи!
Припев (4х):
$ir G:
Сначала начинается все очень благородно
На праздник собраться — это вполне естественно.
Потом обороты набирают и квасят до упора
Пока рожи не распухнут от передоза.
Столы переворачивают и падают в салат,
Телевизоры ломают и стекла на пол летят.
Ревет да и стонет магнитофон широкий
Соседям бьет по голове бит посреди ночи.
Rain:
Кто-то в туалете закрылся и воду на пол льет,
А кто туда не успел и на балконе уже блюет.
«Откроет, милиция!» А мы вас не звали!
Баррикады сооружаем посреди зала.
Двери вышибают в масках группа захвата,
Праздник кончился наручниками сзади.
В "обезьянник" всех бросают штабелями
И бесплатная экскурсия по знакомым местам.
Борода:
В райотделе майор бланк бумаги достает,
А на вопрос кто ему опрометчиво в глаза ржот.
Итак все в камере сидят рядом с бомжами
Никто даже не мог предсказать такой драмы.
Еще некоторое время нам не побыть в одиночестве:
Если бы вы знали панычи, что люди делают в ночи!