Banda Nego Joe - Um Ser Só текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Um Ser Só» из альбома «UNO» группы Banda Nego Joe.
Текст песни
Que bom se você fosse como a Lua,
Que onde quer que esteja possa enxergar.
Ou quem sabe fosse como o Sol,
Que me aquece o peito aonde quer que eu vá.
Teu beijo poderia ser o infinito,
Ainda mais bonito e nunca se acabar.
A tua beleza como a das estrelas,
Só que permanece quando a noite vai.
E deixa a mesma tristeza,
Em saber que não és minha,
Que não te posso alcançar.
Vem a chuva, molha o meu rosto,
Provo do mel, me lembro do seu gosto,
Olho da janela, vejo o jardim.
Vou à praia, a tarde cai, que maravilha,
O vento traz o teu perfume de baunilha,
É como se o mar quebrasse só para mim.
Vou me emaranhar por entre os seus cabelos,
Dormir contigo, afastar seus pesadelos.
E quando o Sol chegar seremos um, um ser só
Um ser só…
Um ser…
Vem a chuva, molha o meu rosto,
Provo do mel, me lembro do seu gosto,
Olho da janela, vejo o jardim.
Vou à praia, a tarde cai, que maravilha,
O vento traz teu perfume de baunilha,
É como se o mar quebrasse só para mim.
Vou me emaranhar por entre os seus cabelos,
Dormir contigo, afastar teus pesadelos.
E quando o Sol chegar seremos um, um ser só
Um ser só,
Um ser…
E quando o Sol chegar seremos um…
Перевод песни
Что хорошо, если бы вы, как Луна,
Что там, где она мог видеть.
Или кто знает, был, как Солнце,
Что мне греет грудь, куда я иду.
Твой поцелуй мог бы быть бесконечным,
Еще более красивой и никогда не закончится.
Твоя красота, как звезды,
Только то, что остается, когда ночь идет.
И пусть же печаль,
Знать, что ты не моя,
Что я не могу достичь.
Приходит дождь, мочит мое лицо,
Прово меда, помню его вкус,
Глаза от окна, я вижу сад.
Я иду на пляж, вечер, падает, чудо,
Ветер приносит твой запах ванили,
Это как если бы в море была сломана, только для меня.
Я буду опутать среди ваших волос,
Спать с тобою, прогнать его кошмары.
И когда Солнце прийти мы, быть только
Быть только...
...
Приходит дождь, мочит мое лицо,
Прово меда, помню его вкус,
Глаза от окна, я вижу сад.
Я иду на пляж, вечер, падает, чудо,
Ветер приносит твой запах ванили,
Это как если бы в море была сломана, только для меня.
Я буду опутать среди ваших волос,
Спать с тобою, прогнать твои кошмары.
И когда Солнце прийти мы, быть только
Быть только,
...
И когда Солнце прийти, мы будем...