Banda Carnaval - Ya Me Sirvió De Experiencia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ya Me Sirvió De Experiencia» из альбомов «Las Bandas Románticas» и «Máximo Nivel» группы Banda Carnaval.
Текст песни
A que bienes a buscarme nuevamente
si me cortaste las alas claro esta
se le acabo el dinero y seguramente a mis brazos quieres
regresar
no te importo si me moría de tristeza
o me cortara las venas que se yo te pido por favor que des la media vuelta
ve por otro tonto que tal ves
no caigo yo De que te sirve dedicarme esas canciones
si te la pasas destrozando corazones
de que te sirven esas lagrimas tan falsas
que a mi el dolor ni con el vino se me calma
de que te sirven esas caricias fingidas
no te das cuenta que me has quitado la vida
no quiero mas tus besos ya por conveniencia
otra ves no me pasa
ya me sirvió de experiencia.
No te importo si me moría de tristeza
o me cortara las venas que se yo te pido por favor que des la media vuelta
ve por otro tonto que tal ves no caigo yo De que te sirve dedicarme esas canciones
si te la pasas destrozando corazones
de que te sirven esas lagrimas tan falsas
que a mi el dolor ni con el vino se me calma
de que te sirven esas caricias fingidas
no te das cuenta que me has quitado la vida
no quiero mas tus besos ya por conveniencia
otra ves no me pasa
ya me sirvió de experiencia
(Gracias a klaudia montenegro por esta letra)
Перевод песни
К каким товарам меня снова искать?
Если вы разрезаете мои крылья, очистите это
У меня кончились деньги, и конечно мои руки хотят
Чтобы вернуться
вам все равно, умер ли я от печали
Или я разрежу вены, которые я прошу, пожалуйста, дайте ответ
пойдите для другого дурака, который вы могли видеть
Я не падаю. Какая польза от посвящения мне этих песен?
Если вы тратите его на разрушение сердец
что ты делаешь с этими поддельными слезами
что моя боль и вино меня не успокоят
Что делают эти притворные ласки для вас?
вы не понимаете, что вы взяли мою жизнь
Мне больше не нужны ваши поцелуи для удобства
Это не случается со мной снова
Это уже послужило опытом.
Меня не волнует, умираю ли я от печали
Или я разрежу вены, которые я прошу, пожалуйста, дайте ответ
Иди другого дурака, что, может быть, ты не упадешь. Я хорошо посвящаю эти песни
если вы тратите его на разрушение сердец
Для чего нужны эти ложные слезы?
Что моя боль или вино не успокоят меня
Что делают эти притворные ласки для вас?
вы не понимаете, что вы взяли мою жизнь
Мне больше не нужны ваши поцелуи для удобства
это не случается со мной снова
Это уже был мой опыт
(Спасибо klaudia montenegro за это письмо)