Banda Carnaval - La Doble Cara текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Doble Cara» из альбома «Las Bandas Románticas» группы Banda Carnaval.
Текст песни
ahora me dices que te arrepientes
tu de haberme conocido
que ya no cumplo para ti los requisitos
ahora resulta que eres mas que los demas
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas
Y ES LA CARNAVAL*
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas.
Перевод песни
Теперь вы говорите мне, что сожалеете
Ты знаешь меня
Что я больше не отвечаю требованиям для вас
Теперь получается, что ты больше, чем другие
И теперь вы говорите, что вам не нужны
Что я могу вам дать
Которые уже много в списке ожидания
Но они не знают, как они попадают
Потому что вы разные в вопросах
Из совсем другой любви
Так тщеславный капризный и остроумный
Это дефект, который они не знают о вас
и это то, что вы еще один издалека
Вы смотрите двухсторонний
ты такая плохая старая ведьма, заинтересованная
но для меня вы можете пойти в ванную комнату
И никогда не возвращайся
И КАРНАВАЛ *
И теперь вы говорите, что вам не нужно
Что я могу вам дать
Которые уже много в списке ожидания
Но они не знают, как они попадают
Потому что вы разные в вопросах
Из совсем другой любви
Так тщеславный капризный и остроумный
Это дефект, который они не знают о вас
и это то, что вы еще один издалека
Вы смотрите двухсторонний
Ты такая плохая старая ведьма, заинтересованная
но для меня вы можете пойти в ванную комнату
И никогда не возвращайся.