Band Of Susans - The Pursuit of Happiness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Pursuit of Happiness» из альбома «Love Agenda» группы Band Of Susans.
Текст песни
The Assassin of love has your name on a list
He kicks down the door and he takes you away
Snuffed and cold there’s a face in the glass
You’re locked in a room with the smell of decay
Something is in the air
You better say a prayer
Something is in the air
A spasm of faith that flickers and fades
Day dreams lapse into a coma of waiting
You sit inventing crimes to pass the time
Before you get caught your confession is made
Look at yourself you’re a flash in the pan
You’re a spark that’s out, you don’t remember your name
You’re fossilized, you want blood from stone
You’ve got a hero’s heart but play a loser’s game
I’m talking to you
I’m watching what you do
I’m keeping the score
One, two, three, four
The apostle of love comes to bid good night
He opens the door there’s the scent of an old flame
In a room of my own there’s a face that I know
A conspiracy of needs and the swoon of a new game
Something is in the air
I better say a prayer
Something is in the air
Перевод песни
У убийцы любви твое имя в списке.
Он выбивает дверь и забирает тебя.
Обнюханный и холодный, в стекле есть лицо,
Ты заперт в комнате с запахом гниения.
Что-то витает в воздухе,
Лучше помолись.
Что-то витает в воздухе,
Спазм веры, мерцающий и угасающий,
Дневные сны впадают в кому ожидания.
Ты сидишь, придумывая преступления, чтобы скоротать время.
Пока тебя не поймали, твое признание сделано.
Посмотри на себя, ты-вспышка на сковороде,
Ты-Искра, ты не помнишь своего имени,
Ты окаменел, ты хочешь крови из камня.
У тебя есть сердце героя, но играй в игру неудачника,
Я говорю с тобой.
Я смотрю, что ты делаешь.
Я веду счет.
Раз, два, три, четыре ...
Апостол любви приходит пожелать спокойной ночи.
Он открывает дверь, там запах старого пламени
В моей комнате, там лицо, которое я знаю,
Заговор нужд и обморок новой игры.
Что-то витает в воздухе.
Я лучше помолюсь.
Что-то витает в воздухе.