Band Of Susans - Take the Express текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take the Express» из альбома «Love Agenda» группы Band Of Susans.
Текст песни
You get in a car and drive real fast
I know that’s the way in the suburbs
But here in New York there’s just one way to go
You change from local to express
Oh, take the express
It’s ninety cents
And you can ride all day
All those New Jersey kids coming into clubs
They don’t know what they’re missing
While they’re driving around
We’re two miles underground
Stuck in a tunnel near 56th
So you think it’s real cool to go where you want to
And polish your car to reflect the sun while you’re stuck in Holland Tunnel
I’ll be here where the fun is smelling the piss of the Number 1
Tell me how many people have you met in your pickup
Have you ever been mugged in your blue Chevette
You can bet your last Rabbit that you’ll see stranger habits on a train filled
with loony-bin vets
They take the express
I hope against hope that the trains will keep running
To get me to Chinatown before twelve o’clock
While you’re looking for parking
I’ll be looking at Peking
The pork in the windows
The fish crates on the block
You get in a car and drive real fast
I know that’s the way in the suburbs
But here in New York there’s just one way to go
You change from local to express
Oh, take the express
Перевод песни
Ты садишься в машину и едешь очень быстро.
Я знаю, что так в пригороде,
Но здесь, в Нью-Йорке, есть только один путь.
Ты меняешься с местного на экспресс.
О, возьми Экспресс,
Он стоит девяносто центов,
И ты можешь кататься весь день.
Все эти Нью-Джерси дети приходят в клубы,
Они не знают, чего им не хватает,
Пока они едут вокруг,
Мы в двух милях под землей,
Застряли в туннеле около 56-го.
Так что ты думаешь, что это реально круто-пойти туда, куда ты хочешь,
И отполировать свою машину, чтобы отразить солнце, пока ты застрял в туннеле Холланд,
Я буду здесь, где весело пахнет мочой номер 1.
Скажи мне, сколько людей ты встретил в своем пикапе?
Ты когда-нибудь был ограблен в своем голубом Шеветте?
Вы можете поспорить, что ваш последний Кролик увидит незнакомые привычки в поезде,
наполненном безумными ветеринарами.
Они берут экспресс.
Я надеюсь против надежды, что поезда будут продолжать бежать,
Чтобы добраться до Чайнатауна до двенадцати часов,
Пока ты ищешь место для парковки,
Я буду смотреть на
Свинину в окнах,
Рыбные ящики на районе,
Ты садишься в машину и едешь очень быстро.
Я знаю, что так в пригороде,
Но здесь, в Нью-Йорке, есть только один путь.
Ты меняешься с местного на экспресс.
О, возьми экспресс.