Bal-Sagoth - Arcana Antediluvia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arcana Antediluvia» из альбома «The Chthonic Chronicles» группы Bal-Sagoth.
Текст песни
Behold, my blackened, grim and gory axe, the searing glow of trenchant steel.
I’ll notch another widow to my haft, and wreak red vengeance 'cross the waves.
Tales of black-sailed argosies, bedeviled by base treachery!
His gaze is as fire, his words are as spear-points, his voice is as thunder,
his touch as the plague!
Storm-prow cleaving, dragon rending, nighted deeps far, far below,
Hail-scur scouring, sea devouring, sunken realm’s ethereal glow.
And one night, there came a storm, a storm with searing red winds.
Fire and steel rode within it, and vengeance writ in thunder and blood!
Down sixty fathoms, from stygian coral-clad tombs, the pitiless abyssal sea
disgorges its shambling mold-mottled dead,
Dank innards blackly acoil with nests of slithering things!
Ghosts aglide upon the eldritch seas, unfathomed voyage to ascendancy,
Traitorous blood, the surf roils red, churning crimson, thrice-cursed dead.
'Tis enough that men might dream of being kings without aspiring to the power
of gods.
Перевод песни
Вот, мой почерневший, мрачный и гористый топор, жгучий свет прочной стали.
Я зачерплю еще одну вдову на мой хаф, и нанести красную мести «пересечь волны».
Рассказы о черных паразитах, искалеченных подвалом предательства!
Его взгляд - как огонь, его слова - как точки копья, его голос - гром,
Его прикосновение как чума!
Разрушение штормовых ножей, раздирание драконов, ночные глубины далеко, далеко внизу,
Град-чесотка, морское пожирание, эфирное сияние затонувшего царства.
И однажды ночью наступила буря, буря с жгучими красными ветрами.
Огонь и сталь проехали внутри него, и месть произносила гром и кровь!
Вниз шестьдесят саженей, из стигских коралловых гробниц, безжалостного абиссального моря
Отгоняет его мерцающую плесень-пестрые мертвые,
Чертовски черная черная акультура с гнездами скользящих вещей!
Призраки объединяются с эльфийскими морями, непостижимым плаванием к господству,
Превратительная кровь, серфинг рыжий красный, взбитый малиновый, трижды проклятый мертвец.
«Это достаточно, что люди могут мечтать о том, чтобы быть королями, не стремясь к власти
богов.