Bajofondo - Ya No Duele текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ya No Duele» из альбома «Mar Dulce» группы Bajofondo.
Текст песни
Bajo a tomar un café, tropiezo casi caigo y siento que,
por un momento pierdo la fé.
Me consuelo pensando que ya no muerdo el anzuelo,
levanto el alma del suelo, prendo un pucho, y salgo de este sucucho.
Llevo en la mano el cigarro y pienso «otro crack con pies de barro».
Mejor jugar de callado y nunca treparse al carro,
ando emperrado en encontrar el tiempo perdido, en lamentos apretados,
en penales casi siempre mal pateados.
Laburo por chirolas, no quiero seguir y decido salir de la cola.
Y aunque el lobo no puede, y aunque las gambas casi no quieren,
doy una vuelta a ver si todavía llueve.
Ya no duele el corazón y esta noche ya no sopla el viento del dolor
Ya no duele el corazón y es un amargo bandoneón lo que amaga en mi canción
El vidrio que me mira, la gente que dobla la esquina, la bocanada casi me tira
y la rambla, que sigue vacía.
Suelo mojado, el tránsito encajonado
(como un perro que ladra encerrado en una trampa desconocida)
La lluvia que salpica la memoria enrojecida por la nostalgia,
como lágrimas partidas, como lágrimas perdidas
Tiempo mejor, cielo de miel, ahora que sale el sol… y empieza a calentar la piel.
Ya no duele el corazón y esta noche ya no sopla el viento del dolor
Ya no duele el corazón y es un amargo bandoneón lo que amaga en mi canción
Bronco tosarrón de tanto fumar, ganas de empezar a caminar
y dejar de pensar en flores que se queman de frío, en un sucio jarrón vacío
en un Río de Plata marrón que ahora miro sin apuro.
Chiflo bajo, me pateo el hormigón
mientras pienso, calentón, que me rajo del laburo y que me rajó con razón.
Ya no duele el corazón y esta noche ya no sopla el viento del dolor
Ya no duele el corazón y es un amargo bandoneón lo que amaga en mi canción
Перевод песни
Я иду вниз, чтобы выпить кофе, я спотыкаюсь почти упасть, и я чувствую, что,
на мгновение я потерял веру.
Я утешаюсь, думая, что я больше не кусаю крючок,
я поднимаю душу с земли, поджариваю тюк и выхожу из этого суккуба.
Я держу в руке сигару и думаю: "еще одна трещина с грязными ногами».
Лучше играть тихо и никогда не подниматься в корзину,
я императрица в поиске потерянного времени, в плотных плачах,
в пенальти почти всегда плохо бьют.
Я не хочу идти дальше и решаю выйти из очереди.
И хотя волк не может, и хотя креветки почти не хотят,
я проверю, все ли еще идет дождь.
Сердце больше не болит, и сегодня не дует ветер боли
Сердце больше не болит, и это горький bandoneón, что любит в моей песне
Стекло, которое смотрит на меня, люди, которые изгибают угол, глоток почти тянет меня
и Рамбла, которая все еще пуста.
Влажный настил, коробка перехода
(как собака, которая лает, заперта в неизвестной ловушке)
Дождь брызгает память покраснела от ностальгии,
как слезы, как потерянные слезы
Лучшее время, медовое небо, теперь, когда солнце выходит ... и начинает нагревать кожу.
Сердце больше не болит, и сегодня не дует ветер боли
Сердце больше не болит, и это горький bandoneón, что любит в моей песне
Бронко кашель так много курить, желая начать ходить
и перестать думать о цветы, которые горят от холода, в грязной пустой вазе
в коричневой серебряной реке, которую я теперь смотрю без спешки.
Низкий чифло, я пинаю бетон
пока я думаю, согреваясь, что я соскальзываю с губ и что он порезал меня правильно.
Сердце больше не болит, и сегодня не дует ветер боли
Сердце больше не болит, и это горький bandoneón, что любит в моей песне