Bad Religion - Drastic Actions текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drastic Actions» из альбома «How Could Hell Be Any Worse? (Re-Issue)» группы Bad Religion.
Текст песни
Heard a word, suicide,
Not from one, but from thousands that tried.
The lawyer’s wife and the teenage brat,
One thing in common, they all wanted out.
And it’s plain to see.
It goes for you and it goes for me,
And all the screwed up little girls and boys
All thrown in without a choice.
But i heard him say,
«i want out,
No complaints and no doubts, just a chance to go on.»
I heard a word, suicide,
And not from one, but from thousands that died.
Want some attention and a little less regret, a teenage fluff, little threat.
And there are those, there are those who think
That drastic actions will make them unique.
It’s really all the same,
That no one’s happy and nobody’s to blame.
And the moral to this story is old.
It’s quite taboo, seldom told.
The seed is reaped before it’s sown,
A bad choice was never resolved.
Перевод песни
Слышал слово, самоубийство,
Не от одного, а от тысяч, которые пытались.
Жена адвоката и подростковый брат,
Одно общее, все они хотели.
И это видно.
Это идет для вас, и это идет за мной,
И все причудливые девочки и мальчики
Все брошены без выбора.
Но я слышал, как он сказал:
"я хочу выйти,
Никаких жалоб и никаких сомнений, просто шанс продолжить ».
Я услышал слово, самоубийство,
И не от одного, а от тысяч, которые умерли.
Хотите внимания и немного меньше сожаления, подросткового пуха, небольшой угрозы.
И есть такие, есть те, кто думает
Эти решительные действия сделают их уникальными.
Это все равно,
Чтобы никто не был счастлив, и никто не виноват.
И мораль к этой истории устарела.
Это довольно табу, редко говорят.
Семя собирают до его посева,
Плохой выбор никогда не разрешался.