Bachelor Girl - Drowning Not Waving текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drowning Not Waving» из альбомов «Loved & Lost: The Best Of Bachelor Girl» и «Dysfunctional» группы Bachelor Girl.
Текст песни
This ain’t stupid girl talk
So don’t try and tell me so
I don’t want to be rejected
Cos I let my feelings show
I’m just trying to reach you
Cos I’m in need of you now
Time won’t be an answer
Let’s talk about it here and now
Just try to be openhearted
We’ll figure this out somehow
I’m just trying to reach you
Cos I’m in over my head
I’m drowning, not waving
I’m drowning, not waving
Not bending, I am breaking
It’s an easy mistake to make
I’m crying, not laughing
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be my lifeguard
This ain’t stupid girl talk
So don’t try and shrugg it off
You can’t just hold back the changes
Nothing stays the way it was
What I feel is an ocean
And I’m in over my head
I’m drowning, not waving
I’m drowning, not waving
Not bending, I am breaking
It’s an easy mistake to make
I’m crying, not laughing
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be my lifeguard
I see another version of me
Who’s only a day away
Stronger, a little wiser I guess
Someone who feels OK
But right now
I’m drowning, not waving
I’m falling, not faking
I’m drowning not just waving
Won’t you be lifeguard
Перевод песни
Это не глупые девчачьи разговоры.
Так что не пытайся сказать мне это.
Я не хочу быть отвергнутым,
Потому что я позволяю своим чувствам проявляться.
Я просто пытаюсь дотянуться до тебя,
Потому что сейчас ты мне нужен.
Время не будет ответом.
Давай поговорим об этом здесь и сейчас.
Просто попробуй быть
Открытым сердцем, мы как-нибудь это выясним.
Я просто пытаюсь дотянуться до тебя,
Потому что у меня над головой,
Я тону, не машу,
Я тону, не Машу,
Не гнусь, я ломаюсь.
Это простая ошибка - заставить
Меня плакать, а не смеяться.
Я падаю, не притворяюсь,
Я тону, не просто машу.
Разве ты не будешь моим спасателем?
Это не глупые девчачьи разговоры.
Так что не пытайся отмахнуться от этого.
Ты не можешь просто сдерживать перемены,
Ничто не остается таким,
Каким я себя чувствую, это океан,
И я нахожусь над головой,
Я тону, не машу,
Я тону, не Машу,
Не гнусь, я ломаюсь.
Это простая ошибка - заставить
Меня плакать, а не смеяться.
Я падаю, не притворяюсь,
Я тону, не просто машу.
Разве ты не будешь моим спасателем?
Я вижу другую версию себя.
Кто только на расстоянии дня
Сильнее, немного мудрее, я думаю,
Кто-то, кто чувствует себя хорошо,
Но прямо сейчас
Я тону, не машу,
Я падаю, не притворяюсь,
Я тону, не просто машу.
Разве ты не будешь спасателем?