Baby Huey & The Baby Sitters - A Change Is Going to Come текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Change Is Going to Come» из альбомов «The Baby Huey Story: The Living Legend» и «Rhino Hi-Five: Black History Month Songs 2» группы Baby Huey & The Baby Sitters.
Текст песни
I was born by the river, in a little tent
But, oh, just like the river’s been a running
I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come
Oh yes it will
It’s been too hard living, but I’m afraid to die
Cause my mama never told me what goes on beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come, oh yes it will
Say!
Like I said, I call to my brother
Say!
Brother, brother, would you help me, please
Oh they whine so, that crazy town
What goes on, was spendin' me
There was a time, thought I’d fall
I couldn’t learn, alone
But I want to thank you Jesus, thank you for
For carrying me home
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is goin' come, oh yes it will
I want y’all to help me now
Hey!
Like I said, I call to my brother
Brother!
Brother, Brother, would you help me please!
Oh they whine so, that crazy town
What goes on, was spendin' me
There was a time, thought I’d fall
I couldn’t learn, alone
But I know that you’re out there baby, and one day I’ll be back home
It’s been a long, a long time coming
But I know, some kind of change
I said a change, I said a change
A change has got to get underway pretty soon girl
A long, long time ago, I wondered if that change was gon' come girl
But you know it seems like I tried so hard, to get back where I started from
I took about 20 years of very serious smoking
A few ups and downs
A few trips
Little space odyssey once in a while
To get back, to get back, to get back, to get back, to get back to bein' a kid
all over again
Because you know when you see a little boy or little girl runnin' down the
street
Runnin' to meet the popsicle truck and all the sudden and you get to turn
around and say «Wow I’ll be glad when this cat gets here, all these changes I’m
going through»
Back home again baby
Then comes the ages when you start drinkin' wine
Takin' care of business at the drive-in-movies, and one day your partner gives
you one of those funny lookin' cigarettes and says its time to for you,
for you to get mellow one more time
And after that first hit, the whole world brightens up just a little bit
But you know I come from back, way back in Indiana where like we’ve got
outhouses, and brothers wearin' pointed toe shoes and carryin 45s,
but you know there’s, there’s three kind of people in this world,
that’s why I know a change has gotta come
I say there’s white people, there’s black people and then there’s my people
Oh got to get on home now
Talkin' about a change
Has got to get underway, baby
I feel it comin', I feel it comin'
I feel that it’s coming pretty soon
Say!
Перевод песни
Я родился у реки, в маленькой палатке,
Но, о, точно так же, как река бежала.
Я убегаю
С тех пор, как прошло много-много времени,
Но я знаю, что грядут перемены.
О, да, так и будет.
Было слишком тяжело жить, но я боюсь умереть,
Потому что моя мама никогда не говорила мне, что происходит за небом.
Это было долгое, долгое время,
Но я знаю, что грядут перемены, о, да, это произойдет.
Скажи!
Как я уже сказал, Я звоню своему брату.
Скажи!
Брат, Брат, помоги мне, пожалуйста.
О, они так скулят, этот сумасшедший город.
То, что происходит, растрачивает меня.
Было время, я думал, что упаду.
Я не мог учиться в одиночку,
Но я хочу поблагодарить тебя, Иисус, спасибо
За то, что привел меня домой.
Это было долгое, долгое время,
Но я знаю, что грядут перемены, о, да, это произойдет.
Я хочу, чтобы вы все помогли мне сейчас.
Эй!
Как я уже сказал, Я звоню своему брату.
Брат!
Брат, Брат, помоги мне, пожалуйста!
О, они так скулят, этот сумасшедший город.
То, что происходит, растрачивает меня.
Было время, я думал, что упаду.
Я не могла учиться одна,
Но я знаю, что ты там, детка, И однажды я вернусь домой.
Это было долгое, долгое время,
Но я знаю, что-то изменилось.
Я сказал перемены, я сказал перемены,
Перемены должны начаться довольно скоро, девочка,
Давным-давно, я задавался вопросом, были ли эти перемены, девочка,
Но ты знаешь, кажется, я так старался вернуться туда, откуда начал.
Мне понадобилось около 20 лет очень серьезного курения, несколько взлетов и падений, несколько поездок, маленькая Космическая одиссея, время от времени, чтобы вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, вернуться, чтобы снова стать ребенком, потому что ты знаешь, когда ты видишь маленького мальчика или маленькую девочку, бегущую по улице, чтобы встретить грузовик с эскимосом, и внезапно ты поворачиваешься и говоришь: "Вау, я буду рад, когда эта кошка сюда доберется, все эти перемены, которые я переживу»
Снова дома,
Детка, а потом наступает время, когда ты начинаешь пить вино,
Заботясь о бизнесе в кино, и однажды твой партнер дает
тебе одну из этих забавных сигарет и говорит, что пришло время для тебя,
для тебя, чтобы еще раз расслабиться.
И после того первого хита весь мир немного озаряется, но ты знаешь, что я вернулся из Индианы, где, как будто у нас есть приюты, и братья надевают туфли с острым носом и карри в 45-х, но ты знаешь, что в этом мире есть три типа людей, поэтому я знаю, что перемены должны произойти.
Я говорю, что есть белые, есть черные, а есть мои люди.
О, Пора домой!
Разговоры о переменах
Должны начаться, детка.
Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается.
Я чувствую, что это скоро случится.
Скажи!