Babasonicos - En Privado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En Privado» из альбома «A Propósito» группы Babasonicos.
Текст песни
Hablás como si todo lo que decís te lo estuvieran escribiendo
entonces controlan tus labios, tus narices
que me lo están proponiendo
Las palabras se mezclaron al salir de tu boca caprichosa
como un crupier de casino de ruta
que juega al tarot por dinero
Lo que me decis no me cierra
hagámoslo igual en privado
No me importan las consecuencias
hagámoslo igual en privado
Te movés como si todo lo que hacés
te lo estuvieran sugiriendo
dese detrás de tu oreja o desde algún punto que no conozco ni acierto
Creo entender que tus intenciones
me afectan seriamente
me lo recordaste una tarde
a barlovento en el puerto de Quequén
Late una intriga oculta en cada ostra
un racimo perla en general
Soy un buscador de esos que no se conforman
donde nadie encuentra, encontrará
Pusiste la miradapor algún lugar
algo fuera de mi alcance
de lejos me hiciste la seña de algo confuso,
lo que los dos suponemos
Perdamos algo juntos, por lo meno,
ya y festejemos el acuerdo
Pasa que sos tan hermosa
y yo estoy hechizado
y esto no tiene remedio
(Gracias a Ximena por esta letra)
Перевод песни
Вы говорите так, как будто все, что вы говорите, написано вам
Затем контролируйте свои губы, ваши носы
Что они предлагают мне
Слова смешались из вашего причудливого рта.
Как дилер рулетки в казино
Это играет Таро за деньги
То, что вы говорите, не закрывается
Давайте сделаем то же самое в приватном
Меня не волнуют последствия
Давайте сделаем то же самое в приватном
Вы двигаетесь, как все, что вы делаете
они предлагали
За вашим ухом или с какого-то момента, который я не знаю или прав
Думаю, я понимаю, что ваши намерения
Они серьезно влияют на меня
Ты однажды напомнил мне
Наветренный в порту Квеэн
Поздняя скрытая интрига в каждой устрице
жемчужный кластер вообще
Я ищу тех, кто не согласен
Где никто не найдет, вы найдете
Ты смотрел на нее где-то
Что-то вне моей досягаемости
Издалека вы сделали меня признаком чего-то смущенного,
что мы оба предполагаем
Мы потеряли что-то вместе, по крайней мере,
уже и праздновать соглашение
Да ладно, ты такой красивый.
И я околдован
И это не имеет никакого средства
(Спасибо Ximena за это письмо)