Baba Brinkman - The Evolution of Gayness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Evolution of Gayness» из альбома «The Rap Guide to Human Nature» группы Baba Brinkman.
Текст песни
No homo
Boom bye bye in the batty boy head
No homo and I’m all about my money
The shots fly, now the batty guy lie dead
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Natural selection offers explanations for
Every behaviour and complex form
That’s something I often say when I’m on a stage
And people always say «okay, but what about the gays?»
Yup, there’s no exceptions, only limitations
To how much information we’ve accumulated
So far at least on each specific question
The origins of «gayness» is one of the best ones
Twin studies suggests that it’s partially genetic
But if that’s a definite, then how would you spread it?
Ooh, that’s why I love science, ‘cause it loves a mystery
How can you spread a gene that limits your fertility?
Many different threads of evidence are coalescent
But so far it’s just suggestive with no consensus
Still, it kinda illustrates the scientific method
So I’ll break down the top four hypotheses in question
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Hypothesis one: gays are a non-reproductive caste
Like we find in termites and naked mole rats
To me though, that doesn’t seem convincing
‘Cause gay people don’t obsessively feed their breeding siblings
Hypothesis two: it’s a social lubricant
That’s used to smooth tension, instead of fighting we smooch with them
You’ll find guy-on-guy and girl-on-girl action
In bonobos and Asian stump-tailed macaques
And it’s a proven tactic, but they’re just bi-sexual
That’s the third hypothesis: that «homo» is side-effectual
Like with albatrosses, the females mate
With each other when there’s not enough males to pull their weight
But it’s not like «they just can’t find a man and get impatient»
They’re fully same-sex mated — males are for insemination
And maybe lesbians who wanted babies made the same
Exception in the days before IVF and turkey basters
And on the flip side, we’ve got the «sneaky males»
In many species some males mimic females
So they can mate without having to compete with the alphas
Who guard females jealously and treat them like they’re helpless
I mean, ‘come on, I know guys who act gay
Until the girls let their guard down, and then they’re like «heeyyy!»
Which may explain why some of the biggest homophobes
Are alpha gorilla types on a testosterone overdose, who say
No homo
Boom bye bye in the batty boy head
No homo and I’m all about my money
The shots fly, now the batty guy lie dead
Hypothesis four tackles pure homosexual bliss
And it mostly consists of genetic tricks
‘Cause some genes are paired up as recessives and dominants
And dominants, by definition, get expressed with prominence
But sometimes you’re better off with both different types
‘Cause it might, for instance, protect you from parasites
So gayness could spread by heterozygote advantage
If it’s connected to some other benefit that’s adaptive
And a similar path would be for it to get expressed
As a massive benefit, but for the opposite sex
If a gene gave males a homosexual proclivity
But it gave females a massive increase in fertility
Then it could spread with ease, and if you raise objections
And say «genetic explanations are so oppressive»
Would it really be so bad if gays were like albinos?
Maybe you see a justification for hate there, but I don’t
The real haters are those who say «it's just a simple choice»
And preach «rehabilitation,» with their luggage carried by rent boys
If it doesn’t cause harm then it shouldn’t face hatred
So why don’t we just make it 100% okay then?
They say «No homo!» I say «No, homophobe,
Get it straight — it’s in the chromosomes»
They say «But my religion says it’s a sin»
I say «Sell your daughter into slavery then»
They say «It's unnatural, it makes me uneasy»
I say «Actually it’s found in four-hundred species
«But same-sex mating is an aberration»
Okay then, it’s the evolution of gayness
Перевод песни
Нет гомо
Бум до свидания в голова мальчика
Нет, гомо, и я все о своих деньгах
Броски летят, теперь болтливый парень мертв
Они говорят: «Нет, гомо!» Я говорю «Нет, гомофоб,
Получите это прямо - это в хромосомах »
Они говорят: «Но моя религия говорит, что это грех»
Я говорю «Продай свою дочь в рабство»
Говорят: «Это неестественно, это меня беспокоит»
Я говорю: «На самом деле он найден в четырехсот видах
«Но однополый спаривание - это аберрация»
Итак, это эволюция веселья
Естественный отбор предлагает объяснения
Каждое поведение и сложная форма
Это то, что я часто говорю, когда я на сцене
И люди всегда говорят «хорошо, но как насчет геев?»
Да, исключений нет, только ограничения
Какую информацию мы накопили
По крайней мере, по каждому конкретному вопросу
Истоки «гейнес» - один из лучших
В двухместных исследованиях предполагается, что он частично генетический
Но если это определенно, тогда как бы вы его распространили?
Ох, вот почему я люблю науку, потому что она любит тайну
Как вы можете распространять ген, который ограничивает вашу фертильность?
Многие различные нити доказательств коалесцируют
Но пока это просто наводящий взгляд без консенсуса
Тем не менее, это иллюстрирует научный метод
Таким образом, я сломаю лучшие четыре гипотезы
Они говорят: «Нет, гомо!» Я говорю «Нет, гомофоб,
Получите это прямо - это в хромосомах »
Они говорят: «Но моя религия говорит, что это грех»
Я говорю «Продай свою дочь в рабство»
Говорят: «Это неестественно, это меня беспокоит»
Я говорю: «На самом деле он найден в четырехсот видах
«Но однополые спаривания - это аберрация»
Итак, это эволюция веселья
Гипотеза одна: геи - это не репродуктивная каста
Как мы находим у термитов и голых крыс-мотов
Для меня, однако, это не кажется убедительным
Потому что гей-люди не одержимо кормят своих племенных братьев и сестер
Гипотеза вторая: это социальная смазка
Это используется для смягчения напряженности, вместо того, чтобы сражаться, мы с ними смиряем
Вы найдете игру «парень-парень» и «девушка-девочка»
В бонобо и азиатских макаках
И это проверенная тактика, но они просто бисексуальны
Это третья гипотеза: «homo» является побочным эффектом
Как и альбатросы, женщины
Вместе друг с другом, когда не хватает самцов, чтобы тянуть их вес
Но это не похоже на «они просто не могут найти мужчину и получить нетерпение»
Они полностью однополые, мужчины - для осеменения
И, возможно, лесбиянки, которые хотели детей,
Исключение в дни до ЭКО и индейки
И с другой стороны, у нас есть «подлые мужчины»
У многих видов некоторые самцы имитируют самок
Таким образом, они могут спариваться без необходимости конкурировать с альфа
Кто охраняет женщин ревниво и лечит их, как будто они беспомощны
Я имею в виду: «Да ладно, я знаю парней, которые действуют гей
Пока девочки не отпустили свою охрану, а потом они похожи на «хейей!»
Что может объяснить, почему некоторые из самых крупных гомофобов
Являются ли альфа-горилла типами передозировки тестостерона, которые говорят
Нет гомо
Бум до свидания в голова мальчика
Нет, гомо, и я все о своих деньгах
Броски летят, теперь баттовый парень лжет
Гипотеза четыре решения чистого гомосексуального блаженства
И в основном это генетические трюки
Потому что некоторые гены спарены как рецессии и доминанты
И доминанты, по определению, выражаются в известности
Но иногда вам лучше с обоими типами
Потому что это может, например, защитить вас от паразитов
Таким образом, гейность может распространяться по преимуществу гетерозигот
Если это связано с некоторыми другими преимуществами, которые адаптируются
И аналогичный путь был бы для того, чтобы получить выражение
В качестве огромной выгоды, но для противоположного пола
Если ген давал мужчинам гомосексуальную склонность
Но это дало женщинам значительное увеличение рождаемости
Тогда это может распространяться с легкостью, и если вы возражаете
И сказать, что «генетические объяснения настолько репрессивны»
Неужели это было бы так плохо, если бы геи были похожи на альбинос?
Возможно, вы видите оправдание ненависти там, но я не
Настоящие ненавистники - это те, кто говорит «это просто выбор»
И проповедуйте «реабилитацию» со своим багажом, перевозимым мальчиками
Если это не наносит вреда, то он не должен сталкиваться с ненавистью
Так почему бы нам просто не сделать это на 100% хорошо?
Они говорят: «Нет, гомо!» Я говорю «Нет, гомофоб,
Получите это прямо - это в хромосомах »
Они говорят: «Но моя религия говорит, что это грех»
Я говорю «Продай свою дочь в рабство»
Говорят: «Это неестественно, это меня беспокоит»
Я говорю: «На самом деле он найден в четырехсот видах
«Но однополый спаривание - это аберрация»
Итак, это эволюция веселья