Baba Brinkman - Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop)» из альбома «Apocalyptic Utopian Dreams in the Western Wilderness» группы Baba Brinkman.
Текст песни
Some of these feminist women want to try to tell me That the recent resurgence of extreme porno’s
Gonna turn a lot of virgins into Aileen Wuournos
These ivy-league wardens on the female form
Have been sounding sore notes, but they’re really just stressed
‘Cause they’re too repressed to get thrills from jigglin' breasts
So if you want to write a critical text about feminine
Oppression and subliminal messages and sexual images
Then, just do what you think is best
But when you’re finished with the righteous intellect you might just
Wanna visit with some women who get into burlesque
Who express their feminism in a crinoline dress
And shed their inhibitions by revealin' some flesh
There’s no emotions closed off, no poppin' Zoloft
Just pantyhose droppin' and the takin' of all clothes off
And shakin' what you’ve got and showin' all your poses off
And takin' the yoke of male domination and throwin' it off
Along with your robes and recently exposed bras
So don’t tell me there’s no romance in pole dancin'
It’s an optical erogenous zone expansion dammit
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
I’m feelin' quite confused by these women who get offended
By the vice and lewdness of the Moulin Rouge
It’s like a righteous Christian pro-lifer's views
If you’re tryin' to take away a woman’s right to choose
Whether to get pleasure from men’s eyes on their boobs
And if they really like it and the guys want it too,
Then who are you to say that it isn’t empowering
To make entertainment out of lesbians showering
Together, and oiling each other with ointment?
Are you trying to make a point by souring our enjoyment
Of the spectacle, or by cowering yes-men
And adding specimens to your collection of testicles
In a fishbowl? Tell me yes or no!
I’m an intellectual too, like Cecil Rhodes
I just wanna have my fetishes accepted though
I wanna see feminist academics stripping
In feather boas at my next burlesque show
I wanna see them dirty dancing to my vocals
I wanna see them flirting with me through their bifocals
I’m gonna hold my breath and expect to die hopeful
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
Oh please oh please express yourself
Never feel like you oppress yourself
Even if it’s just to impress the males
Just express yourself, express yourself
Перевод песни
Некоторые из этих феминистских женщин хотят, чтобы попытаться сказать мне, что недавнее возрождение экстремального порно-х
Собираюсь превратить много девственниц в Aileen Wuournos
Эти надзиратели плюща-лиги в женской форме
Были озвученные больные ноты, но они действительно просто подчеркнуты
Потому что они слишком подавлены, чтобы получить острые ощущения от груди джигглина
Поэтому, если вы хотите написать критический текст о женском
Угнетение и подсознание и сексуальные образы
Тогда просто делайте то, что считаете лучшим
Но когда вы закончите с праведным интеллектом, вы можете просто
Приглашаем посетить некоторых женщин, которые попадают в бурлеск
Кто выражает свой феминизм в кринолинном платье
И проливают их запреты, раскрывая «какую-то плоть
Там не осталось никаких эмоций, нет poppin 'Zoloft
Просто колготки и такины всей одежды
И shakin ', что у вас есть, и показать все ваши позиции
И такинируйте ярмо мужского господства и отбросьте его
Наряду с вашими халатами и недавно выставленными лифчиками
Так что не говорите мне, что нет романтики в поул-танцине,
Это оптическое эрогенное расширение зоны dammit
Это танец семи вуали, с рубиново-красными ногтями
Но я не могу делать головы или хвосты
О том, предназначено ли это для впечатления мужчин
Или пусть самки выражают себя
Я очень смущен этими женщинами, которые обижаются
По тику и разврату Мулен Руж
Это похоже на взгляды праведного христианского провластного
Если вы пытаетесь отнять у женщины право выбирать
Получать удовольствие от мужских глаз на их сиськах
И если им это действительно нравится, и ребята тоже этого хотят,
Тогда кто вы скажете, что это не дает
Чтобы развлечься лесбиянками
Вместе и смазывая друг друга мазью?
Вы пытаетесь сделать точку, замачивая наше наслаждение
Из спектакля, или сжимая да-мужчин
И добавление образцов в вашу коллекцию яичек
В аквариуме? Скажи мне да или нет!
Я тоже интеллектуал, как Сесил Роудс
Я просто хочу, чтобы мои фетиши были приняты, хотя
Я хочу, чтобы феминистские ученые зачищали
В боу-бою на моем следующем бурлеск-шоу
Я хочу увидеть их грязными танцами в моих вокалах
Я хочу увидеть, как они флиртуют со мной через их бифокальные
Я задержу дыхание и ожидаю смерти
Это танец семи вуали, с рубиново-красными ногтями
Но я не могу делать головы или хвосты
О том, предназначено ли это для впечатления мужчин
Или пусть самки выражают себя
О, пожалуйста, о, пожалуйста, выражайте себя
Никогда не чувствуй себя угнетающим себя
Даже если это просто произвести впечатление на мужчин
Просто выражайте себя, выражайте себя