Baba Brinkman - Hypothesis 2 (Spiritualism) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hypothesis 2 (Spiritualism)» из альбома «The Rap Guide to Human Nature» группы Baba Brinkman.
Текст песни
Evolution is a beautiful, unifying vision
But when science gets too ambitious, it shades into «scientism»
If you take the time to listen to enlightened mystics
Like the Dalai Llama, you’ll see, there’s other kinds of wisdom
What can Darwin teach me about the transcendental experiences
I’ve found through meditation, or the boundless mysteriousness
Of existence? What? That I’m just delirious
And it’s just an illusion that corresponds to certain neurological areas?
C’mon, let’s be serious; it’s not all in the cerebellum!
Human nature has a physical level, and a spirit level
And the transcendent is imminent in the material — it’s very subtle
But it’s a theory for which science has no clear rebuttal
Consciousness came before matter, not vice versa, and it’s
Only through love and compassion that the spirit side emerges
And rappers are channeling that spirit when they recite their verses
But all the sex and violence, well, that’s biological urges
Перевод песни
Эволюция - прекрасное, объединяющее видение
Но когда наука становится слишком амбициозной, она оттеняет «сциентизм»
Если вы нашли время послушать просвещенных мистиков
Как Далай-лама, вы увидите, есть другие виды мудрости
Что может Дарвин научить меня трансцендентальному опыту
Я нашел через медитацию или безграничную таинственность
Из существования? Какие? Что я просто в бреду
И это просто иллюзия, которая соответствует определенным неврологическим областям?
Давай, будем серьезно; это еще не все в мозжечке!
Человеческая природа имеет физический уровень, а уровень духа
И трансцендент неизбежен в материале - он очень тонкий
Но это теория, для которой у науки нет четкого опровержения
Сознание доходило до материи, а не наоборот, и это
Только благодаря любви и состраданию возникает духовная сторона
И рэперы направляют этот дух, когда они повторяют свои стихи
Но весь секс и насилие, ну, это биологические побуждения