B-nario - Quando sarò grande текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quando sarò grande» из альбома «S-cambio» группы B-nario.
Текст песни
Prometto che quando sarò grande
qualche altro libro lo leggerò
lei me lo dice e so che in fondo ha ragione
loso che sbaglio a dire sempre no e appenderò le adidas al chiodo
per i capelli ancora non lo so mi comprerò una camicia seria
ma la cravatta, quella, proprio no e ho tante idee per quando sarò grande…
Può darsi che quando sarò grande
abbia capito anch’io come si fa
a stare al mondo come i tuoi amici
che uscirci assieme adesso non miva
diventerò magari più educato
da presentarmi a cena a mamma e papà
se tutto questo è diventare grande
vai pure avanti io mi fermo qua.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
E ho tante idee per quando sarò grande
sarò più stanco ma non smetterò
di fare musica e suonarne tanta
questo lo giuro perché già lo so.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
Scommetto sul futuro, e te lo dico, se vuoi te lo scrivo
quando sarò grande non sarò meno sincero, fedele a come sono, mai bugiardo,
solo vero e poi non sarò uno dei tanti che fa sogni in bianco e nero.
Sbaglierò meno quando sarò grande
sarò più saggio ma non smetterò
di andare in giro e fare tardi la sera,
ma se sei tu ad uscire, aspetterò
Io faccio quello che posso,
voglio un futuro come piace a me,
diventar grandi insieme se è possibile.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Перевод песни
Я обещаю, когда буду великим
Какую-то другую книгу я прочитаю
она говорит мне, и я знаю, что он прав
Мне жаль, что я всегда говорю «нет», и я повесю adidas на гвоздь
для волос я все еще не знаю, я куплю серьезную рубашку
Но галстук, это не так, и у меня так много идей, когда я большой ...
Может быть, когда я большой
Я понимаю, как я это делаю
Оставаться в мире, как ваши друзья
То, что выходить вместе сейчас не мое
Я, вероятно, буду более вежливым
поужинать с мамой и папой
если все это становится все больше
Иди сюда Я останавливаюсь здесь.
Но кто сказал вам расти
Является ли он просто серым каждый день
что вы можете только решить
не менять ничего, пока ваши возрастные изменения
Я делаю все, что могу
Я хочу такое будущее, как я, когда время скажет мне, что я замечательный.
И у меня так много идей, когда я буду здорово
Я устаю, но не остановлюсь
Делать музыку и играть так много
Я клянусь этим, потому что я уже это знаю.
Но кто сказал вам расти
Является ли он просто серым каждый день
что вы можете только решить
Не менять ничего, пока ваши возрастные изменения
Я делаю все, что могу
Я хочу такое будущее, как я, когда время скажет мне, что я замечательный.
Я держал пари на будущее, и я говорю вам, хотите ли вы написать мне
когда я большой, я не буду менее искренним, верным, как я, никогда не лгу,
Только правда, и тогда я не стану одним из тех, кто делает черно-белые мечты.
Я не буду так плох, как я
Я буду мудрее, но я не остановлюсь
ходить и опаздывать вечером,
Но если вы выйдете, я подожду
Я делаю все, что могу,
Я хочу такое будущее, как я,
Станьте вместе, если сможете.
(Спасибо Зекке за этот текст)