B-nario - La musica che piace a noi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La musica che piace a noi» из альбома «Best of B-nario: Le cose che restano» группы B-nario.
Текст песни
E' cominciata presto, tanti anni fa la storia che riguarda noi e la musica
cantare filastrocche ai compleanni o per Natale
stonate sottovoce e ripetute sempre male.
Poi per televisione cantanti e varietà
dietro le rime facili delle pubblicità
valanghe di canzoni per il festival dei fiori
e ritornelli col playback, provare a fare i cori
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi.
Con gli anni della scuola, l’insegnante musicale
lui batteva il tempo sopra al banco ed io cercavo attento di contare
i primi quattro quarti per dividere le note
riuscire a riconoscerle ma poi sbagliare le battute e allora
radio accesa sempre al massimo, programmi no stop
frequenze americane sopra i tempi del rock
seduti intorno al giradischi, chitarra e quattro accordi
sgolarsi in compagnia alle feste fino a tirare tard, insomma
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi
mille speranze e poca pratica perònon ci lasciava soli mai
era l’inizio e poi strada da fare quanta ne vuoi
ma giàcol sogno di incontrare un giorno chi si accorgesse di noi.
Regalo promozione un pianoforte a noleggio
lezioni interminabili di scale e di solfeggio
per imparar la classica e suonarla senza errori
peròla notte in cuffia musica rock e nuovi cantautori
per poi formare il primo gruppo coi compagni della via
voce, chitarra e basso e uno che picchia sulla batteria
suonare musica ribelle inglese, la festa nelle scuole
provare e riprovare senza saper le parole insomma
siamo cresciuti con la musica, ci siamo dentro anche noi
poche certezze e tanta pratica si sa che quella non ti basta mai
dopo l’inizio vai la strada èlunga e non finisce mai
ma continuiamo con lo stesso sogno… fare la musica che piace a noi.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Перевод песни
Это началось вскоре, так много лет назад, история о нас и музыке
Петь рифмы на дни рождения или на Рождество
Качели тонко и неоднократно плохо.
Затем для певца и эстрадного телевидения
За легкими рекламными рифмами
Лавины песен для фестиваля цветов
И хор с воспроизведением, попробуйте сделать хоры
В неуверенных шагах в музыке мы тоже пришли к нам.
С годами обучения учитель музыки
Он перебил время на стол, и я с нетерпением ждал подсчета
Первые четыре квартала для разделения заметок
Уметь распознавать их, но затем ошибочно шутить, а затем
радио всегда сверху, нет программ остановки
Американские частоты по временам рок
Сидя вокруг поворотного стола, гитары и четырех аккордов
Проникните вечеринку с вечеринкой, пока не поздно, короче
В неуверенных шагах в музыке мы тоже пришли к нам
Так много надежд и мало практики никогда не оставляли нас в покое
Это было начало, а затем способ сделать столько, сколько вы хотите
Но я уже мечтаю встретить того, кто знает о нас.
Подарочная реклама для фортепиано
Бесконечные классы лестниц и сольфеджио
Изучать классику и играть без ошибок
Хотя ночь в наушниках рок-музыки и новых песенниках
Сформировать первую группу с уличными товарищами
Голос, гитара и бас, и тот, который попадает в барабан
Воспроизведение повстанческой английской музыки, вечеринка в школах
Попробуйте и попробуйте еще раз, не зная коротких слов
Мы выросли вместе с музыкой, и в нее тоже попали
Маленькая уверенность и так много практики, что вы знаете, что этого вам никогда не хватит
После начала дорога - это lengua и никогда не заканчивается
Но мы продолжаем с той же мечтой ... чтобы сделать музыку, которая нам нравится.
(Спасибо Зекке за этот текст)