B-nario - Battisti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Battisti» из альбома «Best of B-nario: Le cose che restano» группы B-nario.
Текст песни
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? Esisti o non esisti?
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Caro il mio Battisti, ma dove ti sei cacciato?
si, tu l’unico serio, quello piùamato
hai illuso tutti quanti con le tue canzoni
cantavi canzonette che spacciavano emozioni
con quei tre accordi che piacevano da matti
e le cantine buie dove andavamo tutti
e i pensieri e le parole che rimavano l’amore
piacevano alle donne ma quelle meno suore.
Donne per amico, chi ha amore non ha amore
mentre tu nel frattempo facevi quello schifo
interviste no, grazie, lo so che son cattivo
e giorno dopo giorno sei diventato un divo.
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non ci sei? Non ci sei, non ci sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non ci sei? Non ci sei, non ci sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Conosci me?
No che io non ti conosco, ci mancherebbe altro
sono quindici anni adesso che non appari più
e era un espediente il consiglio di uno scaltro
adesso sembra solo che non esisti più
ma tanto i tuoi dischi vendono e questo lo sai bene
tu che sei sempre piùlontano non solo dalle scene,
moglie, figli e pianoforte, lontano dalle iene
e intanto ingrassi e ingrossi non sembri stare bene.
La testa con i ricci e il foulard sono scomparsi
come tanti tuoi fan che per strada si son persi
e faticano a capire i tuoi dischi piùrecenti
vorrebbero parlarti, perchénon li accontenti?
Che ne sai tu di un campo di grano?
Si lo so, si lo so che di grano non so niente
che di quello succede non capisco un accidente
èche di questi tempi, di virus quotidiani
meglio se guardo bene dove metto le mie mani
ai tuoi tempi era piùfacile, lo so bastava un prato,
far l’amore nelle vigne non era mai reato
e usciti dalla brughiera dove non si vede un passo
adesso se ci provi ti trovano in un fosso.
Cambiano tante cose, caro il mio Battisti
ma noi siamo contenti, contenti se resisti
resisti e poi resistono anche le tue canzoni
che continuano a cantar le nuove generazioni.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Acqua azzurra
Le acque azzurre, le acque chiare io non me le ricordo
ma se dici che c’eran ti dico che concordo
e poi l’ho visto anch’io che Francesca non èlei
e che se parte un treno non èquello delle sei.
Purtroppo, caro Lucio, di tempo ne èpassato
anche se le tue canzoni un po' c’hanno aiutato
a vivere la vita di tutti i giorni sconosciuta
persino in quei momenti in cui ètutta su in salita
pure in quei momenti di innocenti evasioni
in cui eravamo tutti uguali, rossi, neri, brutti, buoni
bastava la tua voce per farci piùfelici
bastava una chitarra per sentirci amici.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Caroi il mio Battisti, adesso devo andare,
adesso, peròuna cosa io te la voglio dire,
nasconditi se vuoi caro il mio Battisti
tanto le tue canzoni ci dicono che esisti
le vecchie da cantare al chiarore delle stelle
e nel traffico le nuove, quelle meno belle,
quelle incasinate con i doppi sensi strani
e la tua voce che ci manda a giorni piùlontani.
I pensieri e le parole, fiori rosa di pesco
e se canto salto tre parole e non riesco
piùa tener la strofa, a tener la rima
Battisi senza offesa, ti preferivo prima.
Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO Ma dimmi dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti dove sei? Dove sei, dove sei?
Battisti non esisti. Non esisti, non esisti
Esisti o non esisti? NO
(Grazie a Zekka per questo testo)
Перевод песни
Но скажи мне, где ты? Где ты, где ты?
Откуда вы? Где ты, где ты?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует ли оно или не существует? Существует ли оно или не существует?
Но скажи мне, где ты? Где ты, где ты?
Откуда вы? Где ты, где ты?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует ли оно или не существует? Нет, дорогие мои баптисты, но куда вы пошли?
Да, ты единственный серьезный, тот, который тебе интересно
Вы обманываете всех своими песнями
Пение песен, порождавших эмоции
С этими тремя аккордами, которые ему нравились сумасшедшие
И темные погреба, где мы все пошли
и мысли и слова, которые остались любовью
им нравились женщины, но те, кто меньше монахинь.
Женщины для друзей, те, кто любит, не имеют любви
в то время как в то же время вы сделали это дерьмо
интервью нет, спасибо, я знаю, что они плохие
И день за днем ты стал дивой.
Откуда вы? Где ты, где ты?
Разве вы не крещены? Вот ты где, не так ли?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует или не существует? Баптист, где ты? Где ты, где ты?
Разве вы не крещены? Вот ты где, не так ли?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует или не существует? НЕТ Знаешь ли ты меня?
Нет, я тебя не знаю, мы пропустим что-то еще
Мне уже пятнадцать, и я больше не выгляжу
и это был полезный совет негодяя
Теперь это, похоже, больше не существует
Но так много ваших записей продают, и вы это хорошо знаете
Вы, все более отдаленные не только от сцен,
Жена, дети и фортепиано, далекие от гиен
А между тем, как явственно, так и врозь, кажется, не все в порядке.
Голова с кудрями и шарфами исчезла
Как и многие из ваших поклонников, которые потерялись на улице
и пытаться понять ваши самые старые записи
Вы хотели бы поговорить с ними, почему вы хотите?
Что вы знаете о пшеничном поле?
Я знаю, я знаю, что ничего не знаю о зерне
То, что я не понимаю аварии
Из этих дней ежедневных вирусов
Лучше, если я хорошо смотрю, где я кладу руки
Ваше время было более мерзким, я знаю, что этого достаточно, чтобы иметь газон,
Заниматься любовью в лозе никогда не было преступлением
и покинул болото, где вы не видите шаг
Теперь, если они попытаются найти тебя в канаве.
Многое происходит, мой дорогой баптист
но мы счастливы, счастливы, если вы сопротивляетесь
Сопротивляться, а затем даже сопротивляться вашим песням
Которые продолжают петь новые поколения.
Но скажи мне, где ты? Где ты, где ты?
Откуда вы? Где ты, где ты?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует или не существует? НЕТ. Но скажи мне, где ты? Где ты, где ты?
Откуда вы? Где ты, где ты?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует или не существует? НЕТ Голубая вода
Синие воды, чистые воды, которые я не помню
Но если вы говорите, что я вам говорю, я согласен
И тогда я увидел, что Франческа не была
и если поезд не шесть из шести.
К сожалению, дорогой Лусио, время прошло
Даже если ваши песни немного помогли
Жить в повседневной жизни неизвестно
даже в те моменты, когда он находится в гору
Даже в те минуты невинных уклонений
Где мы все равны, красные, черные, уродливые, хорошие
Достаточно, чтобы сделать вас веселым
Вам просто нужна была гитара, чтобы чувствовать друзей.
Но скажи мне, где ты? Где ты, где ты?
Откуда вы? Где ты, где ты?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует или не существует? НЕТ. Но скажи мне, где ты? Где ты, где ты?
Откуда вы? Где ты, где ты?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует или не существует? НЕТ Дорогие баптисты, теперь мне нужно идти,
Теперь, однако, что я хочу сказать вам,
Скрыть, если вы любите моих баптистов
Поэтому ваши песни говорят нам, что он существует
Старые, чтобы петь при яркости звезд
И в движении новые, менее красивые,
Те, что перепутались с двойными странными чувствами
И ваш голос, который посылает нас к дальнейшим дням.
Мысли и слова, розовые цветы персика
И если я повторю три слова, и я не могу
Чтобы сохранить стих, сохранить рифму
Бит без боли, я предпочел тебя первым.
Но скажи мне, где ты? Где ты, где ты?
Откуда вы? Где ты, где ты?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Существует или не существует? НЕТ. Но скажи мне, где ты? Где ты, где ты?
Откуда вы? Где ты, где ты?
Баптистов не существует. Он не существует, его не существует
Он существует или не существует? НЕТ
(Спасибо Зекке за этот текст)