B-nario - Appunti... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Appunti...» из альбома «Dal cuore alla testa» группы B-nario.
Текст песни
Tredici anni che coincidenza
fare insieme conoscenza
di due amori differenti
uno aveva l’apparecchio ai denti
e gli occhi grandi ma non èpiùandato avanti
mentre l’altro per la musica
non èfinito.
Quella èstata la prima occasione
in contrapposizione
tra due mondi a volte inconciliabili
le canzoni che da allora canto
ed i miei amori fragili.
Era il settantotto
l’anno dei robot d’acciaio
mi sentivo forte se cadevo mi rialzavo
subito e dicevo
sono anch’io così
imbattibile con i miei raggi cosmici.
Sfida coi piùgrandi per chi sposeràla piùcarina
con i miei superpoteri li spavento prima
e invece matrimonio naufragato
la scoperta piùdifficile
di non essere invincibile.
Hai piùdi mezz’ora per i compiti
e poi sulla strada
motorini con il rombo di aeroplani
sai comunque vada
c'èla compagnia dei grandi
che èun po' la mia famiglia
e quella invece vera
da aspettarmi fino all’alba sveglia.
Chiedo adesso scusa
vi voglio dire che dovunque vada
siete sempre dentro la mia cosa.
Vivere sempre al contrario
e fare musica B-nario
sempre avanti
occhi aperti
la promessa di essere me stesso
nella vita come nei concerti
per star bene insieme agli altri sempre
quasi come fossi a casa.
Questo èciòche voglio
questo èil mio spazio da difendere con chi
si sente a casa qui a Q.G.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Перевод песни
Тринадцать лет, совпадающих
объединить знания
Двух разных влюбленных
у одной была зубная щетка
И ее большие глаза, но она не шла дальше
в то время как другой для музыки
не завершено.
Это был первый раз
в противоположность
Между двумя мирами, которые иногда непримиримы
песни, которые я с тех пор пел
и моя хрупкая любовь.
Было семьдесят восемь
год стальных роботов
Я чувствовал себя сильным, если упал, я взобрался
Немедленно, и я сказал
Я тоже так
непревзойденный с моими космическими лучами.
Борьба с теми, кто женится на ней больше
С моими сверхдержавами пугают их раньше
и вместо этого раненный брак
Самое сложное открытие
не быть непобедимым.
У вас есть больше получаса для задач
А затем по дороге
мопед с ромбом самолета
Вы все равно можете пойти
есть великая компания
это немного моя семья
и что вместо этого
дождаться рассвета.
Прошу прощения
Я имею в виду, куда бы вы ни пошли
ты всегда внутри моей вещи.
Всегда живете наоборот
и сделать музыку B-nario
всегда впереди
Открытые глаза
обещание быть собой
в жизни, как в концертах
Быть вместе с другими навсегда
Почти как если бы я был дома.
Это то, что я хочу
Это мое пространство для защиты с кем
Вы чувствуете себя здесь в Q.G.
(Спасибо Зекке за этот текст)