B-nario - A parte te текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «A parte te» из альбома «Dal cuore alla testa» группы B-nario.
Текст песни
Cerco un modo che sia
famigliare al mio sentimento
senza falsa poesia
perchèarrivi e si fermi dentro, e la tua vita e la mia
per un attimo si incontrino
e le parole buttiamole via.
E cerco un tempo che sia
scritto sopra al tuo calendario
che perònon va via
quando sfogli le pagine del tuo diario
e non èfilosofia
quando dico che ti sento e sento che ti ho intorno
ovunque tu sia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
fuori dalle regole degli altri provo ad essere me stesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza l’unica evidenza
èche sei giàdentro di me.
E voglio un centro che stia fermo e che sia
finalmente un riferimento
ripartire dal via
ritrovare insieme l’orientamento
e non ètelepatia
se mi muovo sulla tua lunghezza d’onda
èanche la mia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
dentro al tuo universo ancora non conosco codice di accesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza non ha piùimportanza
quasi niente a parte te.
Che sei contraddizione fra istinto e ragione
e sei problema ma anche la sua soluzione.
Sto cercando un posto che abbia un senso
e a volte sono stanco e penso che la colpa èmia che non ci riesco
ma so che rintracciarti èun'emergenza
e che di conseguenza posso fare senza anche di tutto
a parte te.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Перевод песни
Я ищу способ быть
Знакомый с моим чувством
Без ложной поэзии
почему ты пришел и остался, а твоя жизнь и моя
на мгновение они встречаются
и отложил слова.
И я ищу какое-то время, чтобы быть
Записанный в вашем календаре
но он не уходит
когда вы просматриваете страницы своего дневника
и это не философия
когда я говорю, что чувствую тебя, и я чувствую, что я рядом с тобой
где бы вы ни находились.
Я ищу место, которое имеет смысл
из правил других я стараюсь быть собой
но я знаю, что найти вас - это необходимость
и, следовательно, единственное доказательство
что вы уже встречаетесь со мной.
И я хочу, чтобы центр был стационарным, и это
Наконец, ссылка
Начинать с улицы
Найти ориентацию вместе
и не является гипотетическим
если я двигаюсь по вашей длине волны
Даже мой.
Я ищу место, которое имеет смысл
внутри вашей вселенной я до сих пор не знаю код доступа
но я знаю, что найти вас - это необходимость
и, следовательно, не имеет значения
почти ничего кроме вас.
Какое противоречие между инстинктом и разумом
и вы проблема, но и ваше решение.
Я ищу место, которое имеет смысл
и иногда я устал, и я думаю, что боюсь, что не могу
но я знаю, что найти вас - это чрезвычайная ситуация
и что, соответственно, я могу обойтись и без всего
Кроме вас.
(Спасибо FRANCYPiCCiNa за этот текст)