Aylin Prandi - L'Italiana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Italiana» из альбома «24 000 Baci» группы Aylin Prandi.
Текст песни
Non il fascino ruffiano di una bandiera
la carezza di un dialetto, n© una melodia
una cucina cos¬ povera ma sincera
allora che cos' che mi lega a te Quella faccia strafottente, cos¬ italiana
di coraggio, di passione, di gelosia
stai nel recinto anche tu in questo ghetto ci stai
per non vivere pi№
che bell’esempio che dai…
Non rinuncerІ
io non sbarrerІ la porta…
non accetterІ
che la faccia mia sia un’altra ed io,
quanto ti ho amata pure io ma questo cielo oltre che il tuo,
pure il mio,
la stessa anima
pi№ malinconica, se questo un oblio!
Da quel primo bacio dato senza pensare
nel timore che un amore ci porti via
migrazioni naturali quelle del cuore
valige che pesano
Non c' terra non c' mare che puІ spiegare
quale mistica attrazione ci tiene qui…
pronti a soffrire cos¬
sono secoli ormai
le differenze fra noi
le appianeremo se vuoi…
Madre anche tu salva almeno le apparenze
tutti figli tuoi
dalla Sicilia fino in Piemonte, e io se ti ho difesa lo sa Dio
ma il tuo pensiero non pi№ limpido…
Folle nostalgico
vivo di questa mia utopia… cara democrazia
Non ci vedrai pi№
tutti intorno a una bottiglia
non ci entriamo ormai
nel ritratto di famiglia, e tu pi№ delirante di cos¬
madre dimenticata l¬ in un angolo
un ruolo scomodo
siamo davvero figli tuoi… cos¬ sicura sei…
Io ci spero sai…
Che quel silenzio arrivi, mai!
Перевод песни
Очарование не разрушает флаг
Ласка диалекта, а не мелодия
Такая бедная, но искренняя кухня
То вот что связывает меня с тобой Это потрясающее лицо, поэтому итальянское
Мужество, страсть, ревность
Вы находитесь в заграждении, в котором вы тоже находитесь в этом гетто.
Не больше жить
какой хороший пример ...
Я не буду rinuncerІ
Я не скрою дверь ...
Не принимаю
Что мое лицо будет другим, а я,
Насколько я любил тебя, но это небо, как и твое,
Даже мои собственные,
та же душа
Меланхолик, если это забвение!
От этого первого поцелуя, не задумываясь
В страхе, что любовь унесет нас
Естественные миграции сердца
чемоданы весом
Нет земли, где нет моря, которое может объяснить
Какое мистическое притяжение удерживает вас здесь ...
Готов страдать так
На протяжении веков
Различия между нами
Мы договоримся, если вы хотите ...
Ваша мать также сохраняет хотя бы внешний вид
все ваши дети
От Сицилии до Пьемонта, и если я знаю, что ты знаешь Бога
Но ваши мысли не ясны ...
Ностальгическая толпа
Жив от моей утопии ... уважаемая демократия
Вы больше не увидите
Все вокруг бутылки
Мы не входим
В семейном портрете, и вы настолько бредовы об этом
Мать забыла в углу
Неловкая роль
Мы действительно ваши дети ... так что вы ...
Надеюсь, вы знаете ...
Эта тишина никогда не наступает!