Avril Lavigne - Losing Grip текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Losing Grip» из альбома «Control Room - Live EP» группы Avril Lavigne.
Текст песни
Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I’m not real
Didn’t you feel me lock my arms around you?
Why’d you turn away? Here’s what I have to say
I was left to cry there
Waitin' outside there
Grinnin' with a lost stare
That’s when I decided
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m startin' to trip, I’m losin' my grip
And I’m in this thing alone
Am I just some chick you placed beside you to take somebody’s place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me But that wasn’t the case, everything wasn’t okay
I was left to cry there
Waitin' outside there
Grinnin' with a lost stare
That’s when I decided
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m startin' to trip, I’m losin' my grip
And I’m in this thing alone
Cryin' out loud
I’m cryin' out loud
Cryin' out loud
I’m cryin' out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone.
Why should I care?
If you don’t care, then I don’t care
We’re not goin' anywhere
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
If you don’t care, then I don’t care
We’re not goin' anywhere
Перевод песни
Ты знаешь, что ты заставляешь меня чувствовать, детка?
Прямо сейчас я чувствую себя невидимым для тебя, как будто я не настоящий
Разве вы не чувствовали, что я закрываю руки вокруг вас?
Почему ты отвернулся? Вот что я должен сказать
Мне оставалось плакать там
Отойдите там
Гриннин с потерянным взглядом
Вот когда я решил
Почему это должно меня беспокоить?
Потому что тебя не было, когда я испугался
Я был так одинок
Вы, вы должны слушать
Я начинаю ездить, я лосирую свою хватку
И я только в этом деле
Я просто какой-то цыпленок, который ты поставил рядом с собой, чтобы занять чье-то место?
Когда ты развернешься, ты узнаешь мое лицо?
Вы меня любили, вы меня обнимали Но это было не так, все было не в порядке
Мне оставалось плакать там
Отойдите там
Гриннин с потерянным взглядом
Вот когда я решил
Почему это должно меня беспокоить?
Потому что тебя не было, когда я испугался
Я был так одинок
Вы, вы должны слушать
Я начинаю ездить, я лосирую свою хватку
И я только в этом деле
Cryin 'вслух
Я кричу вслух
Cryin 'вслух
Я кричу вслух
Открой свои глаза
Широко открывать
Почему это должно меня беспокоить?
Потому что тебя не было, когда я испугался
Я был так одинок
Почему это должно меня беспокоить?
Потому что тебя не было, когда я испугался
Я был одинок.
Почему это должно меня беспокоить?
Если вам все равно, тогда мне все равно
Мы никуда не денемся
Почему это должно меня беспокоить?
Потому что тебя не было, когда я испугался
Я был так одинок
Почему это должно меня беспокоить?
Если вам все равно, тогда мне все равно
Мы никуда не денемся