Avril Lavigne - Complicated текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Complicated» из альбома «12" Masters - The Essential Mixes» группы Avril Lavigne.
Текст песни
Uh Huh, life's like this
Uh Huh, uh Huh
That's the way it is.
Cuz life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is
Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back
it's all been done before
And if you could only let it be you would see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you've become
Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like somebody else,
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it.
No no no.
You come over unannounced
Dressed up like you're someone else
Where you are & where it's at you see
You're making me, laugh out
When you strike a pose, take off
All your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become
Somebody else, round everyone else
Watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no
Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be, you would see
Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me!
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no
Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no.
Перевод песни
Э-э, жизнь такая
Хм, да,
Так оно и есть.
Потому что жизнь такая
О, да, да
Так оно и есть.
Расслабься
Whatcha кричит?
Ложиться на спину
Все это было сделано до
И если бы вы могли это позволить, вы бы увидели
я люблю тебя таким, какой ты есть
Когда мы едем в твою машину
И ты говоришь со мной один на один
Но вы стали
Кто-то другой, вокруг всех остальных
Вы смотрите за своей спиной, как будто вы не можете расслабиться
Ты пытаешься быть крутым, ты выглядишь как дурак для меня
Расскажи мне
Почему вы должны пойти и сделать все так сложно?
Я вижу, как вы действуете как кто-то другой,
Меня разочаровывает, жизнь такая, как ты.
Вы падаете, и вы ползаете, и вы ломаетесь, и вы берете то, что получаете
И вы превращаете его в
Честно говоря, ты обещал мне
Я никогда не найду тебя поддельным.
Нет нет нет.
Вы приходите без предупреждения
Одет, как ты кто-то другой
Где вы находитесь и где это вы видите
Ты делаешь меня, смеешься
Когда вы ударяете позу, снимите
Вся твоя одежда
Вы знаете, что вы никого не обманываете
Когда вы станете
Кто-то другой, вокруг всех остальных
Наблюдая за спиной, как вы не можете расслабиться
Ты пытаешься быть крутым, ты выглядишь как дурак для меня
Расскажи мне
Почему вы должны пойти и сделать все так сложно?
Я вижу, как вы действуете, как будто вы кто-то другой
Меня разочаровывает, жизнь такая, как ты.
Вы падаете, и вы ползаете, и вы ломаетесь, и вы берете то, что получаете
И вы превращаете его в
Честно говоря, ты обещал мне
Я никогда не найду тебя подделкой
Нет, нет (нет, нет)
Нет нет
Расслабься
Whatcha кричит?
Отложить все это было сделано раньше
И если бы вы могли это позволить, вы бы увидели
Кто-то другой, вокруг всех остальных
Вы смотрите за своей спиной, как будто вы не можете расслабиться
Ты пытаешься быть крутым, ты выглядишь как дурак для меня
Расскажи мне!
Почему вы должны пойти и сделать все так сложно?
Я вижу, как вы действуете, как будто вы кто-то другой
Меня разочаровывает, жизнь такая, как ты.
Вы падаете, и вы ползаете, и вы ломаетесь, и вы берете то, что получаете
И вы превращаетесь в
Честно говоря, ты обещал мне
Я никогда не найду тебя подделкой
Нет нет
Почему вы должны пойти и сделать все так сложно? (Ага-ага)
Я вижу, как вы действуете, как будто вы кто-то другой
Меня разочаровывает, жизнь такая, как ты.
Вы падаете, и вы ползаете, и вы ломаетесь, и вы берете то, что получаете
И вы превращаетесь в
Честно говоря, ты обещал мне
Я никогда не найду тебя подделкой
Нет нет нет.