Avraham Fried - My Fellow Jew текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Fellow Jew» из альбома «My Fellow Jew - Yochid V'rabim» группы Avraham Fried.
Текст песни
G-d smiled in heaven but His joy was not complete
The angels were singing but their song had no wings
The world was freshly painted yet the sky was feeling blue
Something, something just wasn’t right
Then with you came a G-dly light
That made the world complete
You gave the world its heart
You gave the world its soul
Now G-d can call this place his home
For now there was you
My brother, my fellow Jew
So with all my heart and soul let me honor you
A gentle people with a faith of steel
You teach the world how to live and how to give and how to believe
If I could look into your heart I would see the face of G-d
You have weathered all the storms they’ve all come and gone
You are the unsung heroes of the world
And you were born of ancient days and you will go on and on
I’ve seen miracles before but the greatest of them all is you my fellow Jew
Who can count the teardrops that have fallen from your eyes
And who would dare to measure the pain that you have known
Yet here you are undaunted with a mission and a dream
You carry on when hope is gone
All that you live for will come true
And so when at times I’m feeling weak
It’s you who makes me strong
And when at times I cannot speak
You become my song
I know I can do the impossible
When I think of you, my brother, my fellow Jew
So with all my heart…
Перевод песни
Г-д улыбнулся на небесах, но Его радость не была полной
Ангелы пели, но у их песни не было крыльев
Мир был недавно расписан, но небо было синим
Что-то, что-то просто не было прав
Затем с вами появился G-dly light
Это сделало мир полным
Ты дал миру свое сердце
Ты дал миру свою душу
Теперь G-d может назвать это место своим домом
Пока что вы были
Мой брат, мой брат-еврей
Поэтому всем сердцем и душой позвольте мне почтить вас
Нежные люди с верой стали
Вы учите мир, как жить и как давать и как верить
Если бы я мог заглянуть в ваше сердце, я увидел бы лицо G-d
Вы выдержали все штормы, которые они все пришли и ушли
Вы - невоспетые герои мира
И вы родились в древние времена, и вы будете продолжать и продолжать
Я видел чудеса раньше, но самый великий из них - это ты, мой друг-еврей
Кто может считать слезы, которые упали с ваших глаз
И кто посмеет измерить боль, которую вы знали
Тем не менее, здесь вы неустрашимы с миссией и мечтой
Вы продолжаете, когда надежда ушла
Все, что вы живете, сбудется
И поэтому, когда время от времени я чувствую слабость
Это вы меня сильно заставляете
И когда порой я не могу говорить
Ты станешь моей песней
Я знаю, что могу сделать невозможное
Когда я думаю о тебе, мой брат, мой друг-еврей
Так от всего сердца ...