Average Mammals - Life Under the Influence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Under the Influence» из альбома «Life Under the Influence» группы Average Mammals.
Текст песни
Get me drunk and show me your beautiful side
Just close your gorgeous eyes
Lay here with me Let me pretend to be happy
The world is partying tonight
You must be the only one, not having fun
I asked for a sign, it’s here it’s mine
It lights the sky and leads me home
To bed, to sleep
Oh echoes, echoes, echoes, echoes, echoes in the distance
oh, The set is reminiscent of that movie starring that one guy
What’s his name?
Oh fuckin great, I’m too drunk to remember
Something, something, something, something
Well, it can only get better
From here
And you, yeah, you’re such a fucking slut
Well, I wish I could be like that but,
I can’t pull it off like you do Preoccupied with
this underage addiction
I’m too young to fall in love
so Choose your meaning
I don’t care, I’m leaving
Goodbye and goodnight
Call me when you get a chance.
I’ll be sitting here going through the motions
Recapping every word
Each line gets more absurd and mis-strewn
the more that I rephrase it Like, why the fuck did I say that?
Or do that shit, I’m so stupid
I’ll down this drink and I’m out
Hug me like we’re going out
God, could you tell me how this ends
Because you’ve known all along before it even began
So could you help me out
I’d appreciate it now
With lots of love,
Your lost son
Перевод песни
Приготовь меня пьяным и покажи мне твою прекрасную сторону
Просто закройте свои великолепные глаза
Положитесь здесь со мной. Позвольте мне притвориться счастливым
Сегодня мир празднует
Вы, должно быть, единственный, не имея удовольствия
Я попросил знак, вот он мой.
Он освещает небо и ведет меня домой
Спать, спать
О, эхо, эхо, эхо, эхо, эхо на расстоянии
О, набор напоминает этот фильм, в котором главную роль играет один парень
Как его зовут?
О, черт возьми, я слишком пьян, чтобы помнить
Что-то, что-то, что-то, что-то
Ну, это может только улучшиться
Отсюда
И ты, да, ты такая чертова шлюха
Ну, я бы хотел, чтобы я был таким, но,
Я не могу это сделать, как вы.
Эта несовершеннолетняя зависимость
Я слишком молод, чтобы влюбиться
Поэтому выберите свой смысл
Мне все равно, я ухожу
До свидания и спокойной ночи
Позвони мне, когда у тебя появится шанс.
Я буду сидеть здесь, проходя через движения
Повторение каждого слова
Каждая линия становится более абсурдной и неправильно усеченной
тем более, что я перефразирую его. Как, почему, черт возьми, я это сказал?
Или это дерьмо, я так глуп
Я выпью этот напиток, и я уйду
Обнимите меня, как будто мы выходим
Боже, не могли бы вы рассказать мне, как это заканчивается
Потому что вы знали все время, прежде чем он даже начал
Так вы могли бы помочь мне
Буду признателен
С любовью,
Ваш потерянный сын