Aventura - Todavia Me Amas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Todavia Me Amas» из альбомов «Todavía Me Amas: Lo Mejor de Aventura» и «We Broke The Rules» группы Aventura.
Текст песни
YEAH… AVENTURA
Let me find out
Explicame porque razon no me miras la cara,
sera que no quieres que note que sigues enamorada
tus ojos demuestran pasion y falsos sentimientos
por el hecho de tu rechazarme mientras te mueras por dentro
sabes bien que no puedes olvidarme y mucho menos engaarme
todavia no a nacido otro hombre que pueda enamorarte
si antes de inventarse el amor ya yo te estaba amando
ni el amor de Romeo y Julieta llego a ser tan grande
te voy a ser sincero, y confieso, no te miento te extrano
y a pesar que transcurrio tanto tiempo aun guardo tu retrato
y adonde ira este amor
todita la ilusion me te pregunto a cada instante
yo se que yo falle
pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
niegas sentir amor
ocultas la pasion y tambien me rechazas
conmigo no podras te conozco demas
tu todavia me amas
no importa que hoy te alejes de mi me extraaras maana
You won’t 4get Romeo ah ah Too strong
Hoy disfrazas lo que por mi sientes y vienes dispuesta vencer
incluso dices que me odias
y que el amor se te fue
mira mis ojos convenceme que ya tu no me amas
entonces si no notare mas canciones no dire mas palabras
disimulas al decir que no me amas que eso fue en el pasado
pero el amor no se puede olvidar siempre queda grabado
en tu diario se conserva la historia de dos enamorados
las novelas y poecias de amor las vivi a tu lado
recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada
cuando te cantaba con mi guitarra y luego tu me besabas
Muah
Ayy mi nina no te hagas ese dano sabiendo que me amas
y adonde ira este amor
todita la ilusion me pregunto a cada instante
yo se que yo falle pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
niegas sentir amor
ocultas
mi pasion
me rechasas
no conmigo no pdras- todavia me amas
que importa que te aleges de mi me sigeras amando
Перевод песни
YEAH ... ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Позвольте мне узнать
Объясните, почему вы не смотрите на мое лицо,
Разве ты не хочешь, чтобы я заметил, что ты все еще любишь?
Ваши глаза показывают страсть и ложные чувства
За то, что вы отвергаете меня, когда вы умираете внутри
Вы хорошо знаете, что вы не можете забыть меня гораздо меньше обмануть меня
Еще не родился другой человек, который может влюбиться
Если до того, как я придумал любовь, я уже любил тебя
И любовь Ромео и Джульетты не стала такой замечательной
Я буду честным, и я признаюсь, я не врачу тебе, я скучаю по тебе
И хотя я провел так много времени, я все еще сохраняю ваш портрет
И куда пойдет эта любовь?
Всякая иллюзия, которую я задаю вам каждую минуту
Я знаю, что скучаю
Но ваша гордость и ваше отношение мешают мне восстановиться
Вы отрицаете чувство любви
Вы скрываете страсть, и вы также отвергаете меня
Ты не знаешь меня со мной
Ты все еще любишь меня
Независимо от того, что сегодня ты держишься подальше от меня, ты будешь скучать по мне завтра
Вы не будете 4get Ромео ах ах Слишком сильный
Сегодня вы маскируете то, что для меня чувствуете, и приготовьтесь к победе
Вы даже говорите, что ненавидите меня
И эта любовь ушла
Посмотрите, мои глаза убеждают меня, что вы меня больше не любите
Тогда, если я не заметлю больше песен, я не буду говорить больше слов
Вы скрываетесь, говоря, что вы не любите меня, что было в прошлом
Но любовь не может быть забыта всегда записывается
В вашем журнале сохранилась история о двух любовниках
Романы и поэзии любви я жил с тобой
Помнишь, когда я сделал тебя женщиной той ночью
Когда я пел тебя с моей гитарой, а потом ты поцеловал меня
Muah
Да, моя девушка не делает этого урона, зная, что ты меня любишь
И куда пойдет эта любовь?
Вся иллюзия, я удивляюсь каждый момент
Я знаю, что я терпеть неудачу, но ваша гордость и ваше отношение мешают мне восстановиться
Вы отрицаете чувство любви
скрытый
Моя страсть
Вы меня отвергаете
Не со мной ты не можешь - ты все еще любишь меня
Важно, что ты радуешься, я все еще люблю тебя