Aventura - La Novelita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Novelita» из альбома «La Novelita» группы Aventura.
Текст песни
Y se le llama, la novelita
Paso los dias soando, pensando, corazon
de este amor y de lo malo que esta la situacion
porque te amo y nisiquiera puedo verte dulce amor,
que dolor! mis sentimientos estan en esta cancion…
T eres la mami de mi vida,
la que yo ms prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores,
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer
Solo le pido al seor que se logre este amor, por favor,
y que tus padres me den la razon…
lo importante es que nunca te dejare de amar
lo sabras…, mi muequita este amor se va a lograr…
T eres la mami de mi vida,
la que yo mas prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte munequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
El amor es algo bello pero solamente si la mujer que amas
te ama a ti tambien…
no se si me amas
pero puedo asegurar que yo te amo a ti
y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazon,
que en esta cancion
por favor mi muequita, por favor
uuuhhh… quieremeeee!
T eres la mami de mi vida
la que mas prefieroy tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muequita y que tu ami me quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
Por favor mami que se logre, que se logre…
este amooooorrr… amoooorrr… amooooooorrr!
Amor!
Перевод песни
И это называется, маленький роман
Я провожу дни звучащие, думающие, сердце
Из этой любви и плохой ситуации
Потому что я люблю тебя, и я даже не вижу сладкой любви,
Какая боль Мои чувства в этой песне
Ты мама моей жизни,
Тот, который я предпочитаю, и у меня есть
Ты королева моей любви,
На небесах нет цветов, если ты не во мне
Просто пойте вам muequita и что вы хотите, чтобы я, как вы, как я,
Это то, о чем я прошу тебя, женщина
Я только прошу Господа достичь этой любви, пожалуйста,
И что ваши родители дают мне причину ...
Важно то, что я никогда не перестану любить тебя
Знаешь ... моя любовь к этой любви будет достигнута ...
Ты мама моей жизни,
Тот, который я предпочитаю, и у меня есть
Ты королева моей любви
На небесах нет цветов, если ты не во мне
Просто пойте вам munequita и что вы хотите, чтобы я, как вы, как я,
Это то, о чем я прошу тебя, женщина ...
Любовь - это что-то красивое, но только если женщина, которую вы любите
Любите вас тоже
Я не знаю, любишь ли ты меня
Но я могу заверить вас, что я люблю тебя
И я спрашиваю тебя, женщина, я прошу от всего сердца,
Что в этой песне
Пожалуйста, мой маленький друг, пожалуйста.
Ууухх ... quieremeeee!
Ты мама моей жизни
Тот, который я больше всего предпочитаю, и у меня есть здесь.
Ты королева моей любви
На небесах нет цветов, если ты не во мне
Просто пойте вам muequita и что вы любите меня, как я делаю с вами,
Это то, о чем я прошу тебя, женщина ...
Пожалуйста, мами, что достигнуто, что достигнуто ...
Это amooooorrr ... amoooorrr ... amooooooorrr!
Любовь!