Aventura - La Nina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Nina» из альбома «God's Project» группы Aventura.
Текст песни
La nina duerme tan profundo
Solo un fuego o un disparo la puede despertar
Tan inocente apenas tiene nueve anos
Y manana quizas la entendera
Que hubo un extrano en su cama
Toco su cuerpecito con malicia, sin piedad
Ella no entiende que hay personas
En la vida que se animan solo para hacer maldad
Y quien diablos fue?
Un desgraciado sin corazon
Digame como entro
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Solo saben que hizo el dano y se marcho
El dia siguiente
Un oficial preguntaba a sus padres
Como fue que sucedio
La madre sufre y el padre pensativo
No habia huella de aquel que la violo
La nina llora
Se imagina que ayer mientras dormia algo malo le paso
Mas ver sangre en su ropa
Policias en su cuarto y un poquito de dolor
Como es posible que alguien pueda hacer dano a un angelito de Dios?
La nina solo tenia 9 anos y un malvia 'o la violo
Aqui les traigo otra historia a la gente
Y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anecdota triste
Que hoy se conviertr en cancion
Pasaron mesess y la nina con su trauma
Se le hace dificil dormir
No se divierte
Y sus munecas tienen polvo
Ya no juega, nadie la ve reir
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado
Que la hacen sufrir
Ya son las tres de la manana
Y la nina en llantos se suerme por fin
Y volvio el mismo desgraciado sin corazon
Pero como de nuevo entro?
No se imaginan como lo hizo
Nunca hubo una puerta abierta
Ya esta vez la nina desperto
(voz de nina) Papi, que tu haces?
Перевод песни
Девушка спит так глубоко
Только огонь или выстрел могут вас разбудить
Так невинно, ей всего девять лет
А может быть, завтра я пойму
Что в его постели был незнакомец
Я прикасаюсь к ее телу со злобой, без жалости
Она не понимает, что есть люди
В жизни вас поощряют только делать зло
И кто он, черт возьми?
Жалкий, без сердца
Скажи мне, как я прихожу
Может, они забыли закрыть дверь
Они знают только, что он нанес ущерб и ушел
На следующий день
Офицер спросил родителей
Как это произошло
Мать страдает, а отец задумчивый
Не было следов того, кто нарушил ее
Девушка плачет
Представьте себе, что вчера во сне спали что-то плохое
Больше видеть кровь в одежде
Полиция в своей комнате и немного боли
Как возможно, что кто-то может навредить ангелу Бога?
Девочке было всего 9 лет, а мальвию или виолу
Здесь я рассказываю людям
И на этот раз дело не в любви
Это не сообщение, это печальный анекдот.
Сегодня это становится песней
Они передали мессу и девушку с ее травмой
Ему трудно спать
Не имеет никакого удовольствия
И его куклы пыльные
Она больше не играет, никто не видит, как она смеется
И еще одна ночь мученичества, кошмары прошлого
Это заставляет ее страдать
Уже три утра
И девушка в слезах, наконец, потеет
И тот же самый негодяй повернулся без сердца.
Но как мне войти снова?
Они не могут себе представить, как он это сделал
Не было открытой двери
На этот раз девушка проснулась
(Голос девушки) Папа, что ты делаешь?