Aventura - Amor De Madre текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor De Madre» из альбомов «Todavía Me Amas: Lo Mejor de Aventura» и «We Broke The Rules» группы Aventura.

Текст песни

13 de diciembre del ano '80 a las 3:24,
nació un niño blanco con ojos azules cabello castaño,
la madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo,
al fin sonrie de emoción,
lloraba inquietamente,
la enfermera pregunta cual es la razón,
pues el padre con solo 6 meses de aquel embarazo los abandonó,
no dejo ni motivos ni huellas una mañanita se fue y no volvió,
y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato le falló.
El niño va pa' 8 meses,
se parece a su padre y ya dice mamá,
ya los conflictos comienzan,
el welfare no alcanza y ya nadie queria ayudar,
solo le importa entender que su hijo necesita comer,
y la renta le faltan 2 meses la plata que entra no alcanza pa nada
decisiones tomo aquella madre la prostitución la llevo a progresar,
y aquel niño nunca se dió cuenta lo que hacia su madre por el… nada más.
Y van pasando los anos y el niño lindo de mami,
vive como un rey,
nada se le negó si en todo se consintió,
creido y presumido el joven se a vuelto y se cree el mejor,
por el sudor de su madre tiene carro del año y viste de Armani no mas,
solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad,
cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar,
no te olvides que no tienes padre,
y la novia que elijas te tiene que amar,
soy tu madre tu padre y tu amiga,
fueron las palabras de aquella mamá.
Esta es la historia de una madre insociable,
que criando su hijo cometia un error,
no oyó consejos siguió sus sentimientos,
aunque vendio su cuerpo por su hijo luchó,
amor de madre es un amor infinito,
es el fruto en el vientre es un regalo de dios,
algunas veces cometemos errores,
y esa pobre mujer no tuvo otra opción.
Diciembre 16 del año 2003, ya no es un niño,
ya tiene 23,
la madre llorando su hijo a cambiado tiene mala amistades y usa drogas también,
consejos le dió y nunca a su madre escuchó,
un dia tocaron la puerta,
oficiales buscando un asesino con su descripción,
la madre no lo creía y llorando decía mi hijo a nadie mató,
y la madre llorando de pena gritaba en llantos ten piedad mi dios,
le importaba un comino las pruebas,
su hijo era inosente en su corazon,
mientra el hijo sufría en la cárcel mas sufrió su madre… y murió,
el hijo ahora analiza lo buena que fue su madre y nunca la valoró
se hecha todo la culpa,
y recordar como fue es un castigo de dios.
Esta es la historia de una madre insociable,
que criando su hijo cometia un error,
no oyó consejos siguió sus sentimientos,
aunque vendió su cuerpo por su hijo luchó,
amor de madre es un amor infinito,
es el fruto en el vientre es un regalo de dios,
algunas veces cometemos errores,
y esa pobre mujer no tuvo otra opción…
Estoy solo aqui en mi selda triste y recordando,
pagando una condena porque yo a un hombre he matado
Pensando siempre en mi madre que toda su vida por mi lucho
que los consejos que ella me dava en mi cavesa jamas entro,
solo espero que ya desde el cielo me escuche y me pueda perdonar
yo era un hombre que tenia todo pero nunca tuve jamas un papa
que havia cosa que queria contarle y no me animaba tuve que callar
fueron pasando los meses en mi selda un dia un hombre llego,
tenia pelo muy blanco y de ojos azules igual que yo segun dice ya lleva 24 anos en esta maldita prision
y aunque lleva metido en su pecho una gran pena y un gran dolor,
era un tarde de Enero y mi companero se me acerco
me dijo quieres que hablemos y a mi lado se me sento
me dijo cuentame de tu vida cosas que tenga dentro de ti le dije tuve una buena madre pero a mi padre no lo conosi,
y por andar con malas companias a mi pobre madre perdi
ese hombre me dijo que ase mucho tiempo tenia una mujer
que ala cual amava con el alma en su vientre llevava un hijo de el,
sali una tarde a buscar trabajo porque no tenia nada pa' comer
pero a todos los lados que iva nunca tuvo suerte no supo que hacer
se encontro con un viejo amigo y lo convencio de ir a robar
y a pleno robo todo se complica y un hombre inosente tuvo que matar
desde ase 24 anos esta pagando todo su error
pensando simpre en su buena amada y en su hijito que no conosio,
le pregunte por su amada comose llamaba y el respondio
me dijo el nombre completo y un sudor frio por mi corrio
esa mujer era mi madre y enfrente a mi padre estaba yo esta la historia que le pasa a cual quiera
una historia de vida que me sucedio
no tuve padre pero tuve una madre que toda su vida por mi lucho,
aquel que tenga una madre que siempre la cuide que sepa valorar
porque el dia que ya no la tenga mucho le ara falta pero tarde sera

Перевод песни

13 декабря 1980 года в 3:24
Родился белый ребенок с голубыми глазами каштановые волосы,
Мать с большой гордостью после стольного времени,
Наконец улыбка эмоций,
Она плакала неловко,
Медсестра спрашивает, в чем причина,
Поскольку отец, у которого только 6 месяцев беременности, оставил их,
Однажды утром я не оставил никаких мотивов или следов, и он не вернулся,
И мать не забывает того дня, что неблагодарный человек ей не удалось.
Ребенок ходит 8 месяцев,
Он похож на своего отца и говорит, что мама,
И конфликты начинаются,
Благополучия недостаточно, и никто не хочет помогать,
Он только заботится, чтобы понять, что вашему ребенку нужно есть,
А рента отсутствует 2 месяца, когда серебро, которое входит, не доходит до ничего
Решения о том, что мать занималась проституцией, привели ее к прогрессу,
И этот мальчик никогда не понимал, что он сделал с его матерью для него ... ничего больше.
И годы проходят, и милый мальчик,
Живи как король,
Ему ничего не отказали, если бы он согласился,
Полагали и предполагали, что молодой человек обернулся и считал себя лучшим,
У пота его матери нет автомобиля года и платья Армани больше нет,
Только друг детства и много врагов из-за его личности,
Когда вы доберетесь до большого, я хочу, чтобы вы были адвокатом или великим военным,
Не забывайте, что у вас нет отца,
И невеста, которую вы выбираете, должна любить вас,
Я твоя мать, твой отец и твой друг,
Были слова этой матери.
Это история нелюдимой матери,
То, что воскрешение его сына допустило ошибку,
Он не слышал, чтобы советы следовали его чувствам,
Хотя он продал свое тело за своего сына,
Любовь матери - это бесконечная любовь,
Является ли плод в утробе матери подарком от Бога,
Иногда мы совершаем ошибки,
И у этой бедной женщины не было выбора.
16 декабря 2003 года, уже не ребенок,
Уже есть 23,
Мать, плачущая за своим сыном, имеет плохих друзей и тоже употребляет наркотики,
Совет, который он дал, и он никогда не слышал его матери,
Однажды они постучали в дверь,
Офицеры ищут убийцу с его описанием,
Мать не верила и плакала, что мой сын никого не убил,
И мать, плача печалью, кричала в слезах, помилуй моего бога,
Он немного заботился о доказательствах,
Его сын был негостеприимным в своем сердце,
Пока сын страдал в тюрьме, больше страдал его мать ... и умер,
Сын теперь анализирует, насколько хороша его мать и никогда не ценил ее
Была сделана вся вина,
И помните, как это было наказание Бога.
Это история нелюдимой матери,
То, что воскрешение его сына допустило ошибку,
Он не слышал, чтобы советы следовали его чувствам,
Хотя он продал свое тело за своего сына,
Любовь матери - это бесконечная любовь,
Является ли плод в утробе матери подарком от Бога,
Иногда мы совершаем ошибки,
И у этой бедной женщины не было выбора ...
Я один здесь, в моем печальном седле, и вспоминаю,
Заплатив осуждение, потому что я убил человека
Всегда думая о моей матери, что всю свою жизнь за мою борьбу
То, что совет, который она дала мне в моем погребе, так и не вошла,
Я просто надеюсь, что с небес он слушает меня и может простить меня
Я был человеком, у которого было все, но у меня никогда не было папы
Что-то я хотел вам сказать, и меня не поощряли, я должен был заткнуться
Проходили месяцы в моем селде, когда-то прибыл человек,
Имели очень белые волосы и голубые глаза, как и я, поскольку он говорит, что он был в этой проклятой тюрьме в течение 24 лет
И хотя он несет большую боль и боль в своей груди,
Был январский день, и мой спутник подошел ко мне
Он сказал, что хочет поговорить со мной, и я сажусь рядом с ним
Сказал мне рассказать о своей жизни, что у меня внутри. Я сказал, что у меня хорошая мать, но мой отец не знал,
И для того, чтобы пойти с плохой компанией к моей бедной потерянной матери
Этот человек сказал мне, что у него есть женщина надолго.
То, что он любил своей душой во чреве своей, несло сына его,
Однажды я вышел, чтобы получить работу, потому что мне нечего было есть
Но со всех сторон, что ива никогда не повезло, не знала, что делать
Он встретил старого друга и убедил его пойти и украсть
И при полном грабеже все сложно, и негостеприимный человек должен был убить
С тех пор 24 года платит всю свою ошибку
Всегда думая о своей доброй любви и о своем маленьком сыне, который не знал,
Я спросил его о своей возлюбленной, когда он позвонил, и он ответил
Он сказал мне полное имя и холодный пот для моего бега
Эта женщина была моей матерью, и перед моим отцом я был рассказом, который случается с вами
История жизни, которая со мной произошла
У меня не было отца, но у меня была мать, которая всю жизнь за мою борьбу,
Тот, у кого есть мать, которая всегда заботится о ней, которая знает, как ценить
Потому что в тот день, когда у вас мало,