Auden - Ici Ou Là текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ici Ou Là» из альбома «Sillon» группы Auden.
Текст песни
Comme le vent souffle fort
Sur nos esprits ternes
Comme souvent tous nos efforts
Gisent et prennent l’air
Qui sans rage pourrait y échapper
Qui prend le large, tutoie les noyés
Tant que l’on chante sous le décor
De la vie western
Tant que l’on danse sur les accords
De la tristesse même
L’orage nous verra s'éloigner
Bien vivants nous sommeillerons entiers
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Comme le temps qui s'évapore
Sur nos hémisphères
Sans que le sens nous donne alors
La clé du mystère
Qui s'échine encore à la chercher
Mais qui vit d’espoirs abandonnés
Combien sont-ils
Combien se meurent d'être seuls en scène
Combien sont-ils
Comptant les heures qui manquent à l’appel
Si d’avance nous sommes dépassés
Où va l’homme après son arrivée
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
(Merci à Aurore C pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда ветер дует
На наших унылых умах
Как и все наши усилия
Положить и взять воздух
Кто не мог убежать
Кто берет море, tutoie les noyés
Пока поет под пейзажем
Из западной жизни
Пока один танцует на аккордах
От самой грусти
Буря увидет, как мы уходим
Пока мы живем, мы будем спать
Можно прицелиться далеко, дальше
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Попытка завтра, ничего не знающая
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Как время, которое испаряется
На наших полушариях
Без смысла, давая нам
Ключ к тайне
Кто все еще пытается ее найти?
Но кто живет на заброшенных надеждах
Сколько
Сколько умирает, чтобы быть одиноким на сцене
Сколько
Подсчет часов, которые отсутствуют
Если заранее мы превысим
Куда идет человек после его прибытия?
Можно прицелиться далеко, дальше
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Попытка завтра, ничего не знающая
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Можно прицелиться далеко, дальше
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Попытка завтра, ничего не знающая
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Можно прицелиться далеко, дальше
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Попытка завтра, ничего не знающая
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Можно прицелиться далеко, дальше
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
Попытка завтра, ничего не знающая
Здесь или там я иду
Поскольку здесь я знаю
(Спасибо Aurore C за эту лирику)