Auden - Etourdi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Etourdi» из альбома «Sillon» группы Auden.
Текст песни
Éphémère mais sûr,
Incertain et fier,
Je lance mes pierres,
Des éclats de lune
Des lumières obscures
Sous les astres éclairent
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes rêves
A qui donc sommes-nous
Qui nous a, qui nous mène?
Qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre…
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre…
L’univers est sourd
Des cimes au dessus des mers
Je vis en dessous de l’air
Parmi les poussières du jour
Le réel est flou,
Le néant si clair
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes reves
Ou s'égare l’homme fou
vit il encore de sève
Croit il encore au soleil qui se lève?
A qui donc sommes-nous?
Qui nous a, qui nous mène?
Mais qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre
(Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre)
(Merci à Marie S. pour cettes paroles)
Перевод песни
Эфемерный, но уверен,
Неуверенный и гордый,
Я бросаю свои камни,
Осколки Луны
Темные огни
Под подсветкой
Ноктюрны и лихорадки
Ошеломленный, я видел мои мечты
Кто мы?
Кто ведет нас?
Кто связывает нас с солнечными фонарями?
Оставим это
Оставим лихорадку ...
Оставим, давайте придем,
Оставим лихорадку ...
Вселенная глухая
Пики над морем
Я живу под
Среди пыли дня
Реальное размыто,
Ничего столь ясного
Ноктюрны и лихорадки
Détourdi Я видел, как мои мечты проходят
Или теряет сумасшедшего человека
Живет еще соком
Он все еще верит в восходящее солнце?
Кто мы?
Кто ведет нас?
Но кто связывает нас с солнечными фонарями?
Оставим это
Оставим лихорадку
Оставим, пойдем,
Оставим лихорадку
(Оставьте, давайте придем
Оставим лихорадку
Оставим, пойдем,
Оставим лихорадку)
(Спасибо Marie S. за эту лирику)