Attica! Attica! - The Kids' War текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Kids' War» из альбома «Dead Skin / Dried Blood» группы Attica! Attica!.
Текст песни
What’s that rotten smell?
The stench of morning headlines
Someone’s trying to sell a war of ignorance
With newspapers passed out in our schools
And every morning children recite an oath to fools
Oh no, those are words my lips won’t make
I couldn’t fake blind allegiance
To a dead ideal while kids follow what I say
I should have hit the lights and said «STOP!
Kids you’re writing your own pledges now
And if you need ideas I’ll tell you when I was your age…
Yes you could see me, dancing in the streets
In front of soldiers, in battle armor, called the state police
I saw my parents standing next to me And I thought 'This is what it’s like to bring your kids up right'
And I looked up and smiled"
Thinking people can’t be mind controlled
History knows this
So we’ll teach our children to be skeptical of the government
They’ll question all the lies they’re ever told
They’ll be fearless when they stop worshiping the flagpole
And reject what they’ve been sold
Then you will hear them, dancing in the streets
A sea of children singing so loud the sound is deafening
This war machine will collapse in disbelief
And the hawks will lose their wings and cry
For forgiveness for their crimes
And the kids will nod and smile
Перевод песни
Что это за гнилой запах?
Зловоние утренних заголовков
Кто-то пытается продать войну невежества
Когда в наших школах раздались газеты
И каждое утро дети читают клятву дуракам
О нет, это слова, которые мои губы не делают
Я не мог подделывать слепой преданности
Для мертвого идеала, когда дети следуют тому, что я говорю
Я должен был поразить огни и сказал: «ОСТАНОВИТЕ!
Дети, с которыми вы сейчас пишете свои обещания
И если вам нужны идеи, я расскажу вам, когда я был в вашем возрасте ...
Да, вы могли видеть меня, танцуя на улицах
Перед солдатами, в боевых доспехах, называется полиция штата
Я видел, как мои родители стояли рядом со мной. И я подумал: «Это то, что нужно, чтобы привести своих детей в порядок»
И я поднял глаза и улыбнулся "
Мышление людей нельзя контролировать
История знает это
Поэтому мы будем учить наших детей скептически относиться к правительству
Они будут подвергать сомнению всю ложь, о которой они когда-либо говорили
Они будут бесстрашными, когда перестанут поклоняться флагштоку
И отвергайте то, что они продали
Тогда вы услышите их, танцуя на улицах
Море детей, которые так громко звучат, звучит оглушительно
Эта военная машина рухнет в недоумении
И ястребы потеряют свои крылья и плачут
За прощение за свои преступления
И дети кивают и улыбаются