Attalus - Faith and Reason текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Faith and Reason» из альбома «Post Tenebras Lux» группы Attalus.
Текст песни
Some of us know what it’s like when that moment seizes us When the question of doubt knocks our faith to the ground and leaves us for dead
When all we’ve been taught in a moment we’re not so sure we trust
Faith is a stone but it breaks like a bone if it’s not from the heart and just
in head
We all need, we all need a reason — a reason to believe
We need a faith that won’t break beneath the weight of uncertainty
Faith without facts is dead religion, but facts without faith is science fiction
So give me a humble faith, and give me an honest reason — I don’t want to choose between them
Whoever said life was easy, they lied! You can’t just run away and try to say
you tried
I’m beginning to believe these are the moments that define our lives
Some people quit cause they’re not ready for the risk
Others don’t care — they just want to co-exist
But some keep pressing on til they discover who the real God is Bridge
Where facts and faith abide; we need not choose a side; our souls need both to come alive
There is no contradiction between science and religion; we’re searching for a God who is beyond our vision
Ending
Do not be afraid when you no longer feel; feelings will come again when the
Light is revealed
Thoughts must be challenged to prove that they’re real…
Faith that’s never broken is a faith that’s never healed
Перевод песни
Некоторые из нас знают, каково это, когда этот момент захватывает нас. Когда вопрос о сомнении сводит нашу веру к земле и оставляет нас мертвыми
Когда все, чему нас учили, мгновенно не уверены, что мы доверяем
Вера - это камень, но он ломается, как кость, если это не от сердца и просто
в голове
Нам всем нужно, нам всем нужна причина - повод верить
Нам нужна вера, которая не сломается под весом неопределенности
Вера без фактов - это мертвая религия, но факты без веры - это научная фантастика
Так что дайте мне скромную веру и дайте мне честную причину - я не хочу выбирать между ними
Тот, кто сказал, что жизнь легкая, они лгали! Вы не можете просто убежать и попытаться сказать
ты пытался
Я начинаю верить, что это моменты, которые определяют нашу жизнь
Некоторые люди уходят, потому что они не готовы к риску
Остальным все равно - они просто хотят сосуществовать
Но некоторые продолжают настаивать, пока не узнают, кто настоящий Бог - это мост
Где присутствуют факты и вера; Нам не нужно выбирать сторону; нашим душам нужно как ожить
Между наукой и религией нет противоречия; мы ищем Бога, который находится вне нашего видения
окончание
Не бойтесь, когда вы больше не чувствуете; Чувства придут снова, когда
Освещен свет
Мысли должны быть оспорены, чтобы доказать, что они настоящие ...
Вера, которая никогда не нарушается, - это вера, которая никогда не исцелялась