Attalus - Death Be Not Proud текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Death Be Not Proud» из альбома «Into the Sea» группы Attalus.
Текст песни
Death be not proud
though men will fear you
and think you grave when they draw near you
'cause you take us down
and we can’t escape the fact
but I’ve learned by now
your rite is just an act
so lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
but, tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
I’ll breathe again, you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
Death, be not proud
you’ll soon find out
You’re not the end
You’re just the start of me beneath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
but you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud of that
dates on a stone
they’re just an alibi
a simple line, it can’t sum up my life
beneath the tears
the wreaths, the letters, and the roses
God composes a new life
as the old one decomposes
So come on death, I’ve got your dues
take them any way you choose
and shake the heavens with your smile
if my bones are worth your while
but this coffin’s just a womb
my God will get the final laugh
Death, here He comes — your epitaph!
you’re not the end
you’re just the start of me benath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped
when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud, you set me free at last
I lay down my life
and find it again
dust turns to dust
but my heart and soul ascend
God bless the path
that leads me through life’s shallow end
I lay down my life
and find it at last
dust turns to dust
but I escape this shipwrecked mast
God bless the calm
that drowns the voices from my past
I lay down my life
and find it anew
joy turns to joy
at the thought of breaking through
God bless the pain
that makes me desperate for the view
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me anymore
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me any more
Lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
lay my bones inside the dirt
take me in and do your worst
in the end you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
death be not proud
death be not proud
Перевод песни
Смерть не гордится
Хотя люди будут бояться вас
И думай, что ты могила, когда они приблизятся к тебе
потому что ты забираешь нас
и мы не можем избежать этого факта
но я уже научился
ваш обряд - это просто акт
так лежали мои кости внутри катафалка
забери меня и сделай свой худший
Но, скажите, почему вы решили похвастаться
Вы просто тень и призрак
Я буду дышать снова, ты будешь удивлен
когда ты единственный, кто умирает
Смерть, не гордитесь
вы скоро узнаете
Ты не конец
Ты только начало меня под моей кожей - настоящее сердце, поэтому не притворяйся
что вы можете держать меня запертым навсегда
Но ты просто корабль, затонувший на дне океана
Ваш флаг был лишен, когда вы попали на берег Небес
Так близко к руке
Но единственное, что вы когда-либо держите, это пыль и зола
Смерть не должна гордиться тем, что
Даты на камне
Они просто алиби
простая строка, она не может подвести итог моей жизни
под слезами
венки, буквы и розы
Бог создает новую жизнь
поскольку старый разлагается
Так что приходите на смерть, у меня есть ваши взносы
принимать их любым способом, который вы выбираете
И встряхните небеса с улыбкой
Если мои кости стоят того,
но этот гроб - всего лишь матка
Мой Бог окончательно рассмеется
Смерть, здесь Он приходит - ваша эпитафия!
ты не конец
ты только начало меня, но моя кожа - настоящее сердце, поэтому не притворяйся
Что вы можете держать меня навсегда запертым
ты просто корабль, затонувший на дне океана
ваш флаг был лишен
Когда вы попадаете на небесный берег
Так близко к руке
но единственное, что вы когда-либо держите - это пыль и зола
Смерть не должна гордиться, ты наконец освободишь меня
Я откладываю свою жизнь
И найти его снова
Пыль превращается в пыль
Но мое сердце и душа поднимаются
Бог благословит путь
Что ведет меня по мелкому концу жизни
Я откладываю свою жизнь
и найти его наконец
Пыль превращается в пыль
но я избегаю этой кораблекрушенной мачты
Бог благословит спокойствие
Что топит голоса из моего прошлого
Я откладываю свою жизнь
И найти его заново
Радость превращается в радость
при мысли прорваться
Бог благословит боль
Что делает меня отчаянным для представления
Смерть не гордится
Для чего вы хвастаетесь?
Спасибо Богу
ваши стены - просто открытая дверь
Да благословит Бог место, где ты не можешь преследовать меня больше
Смерть не гордится
для чего вы хвастаетесь?
Спасибо Богу
Ваши стены - просто открытая дверь
Бог благословит место, где вы больше не можете преследовать меня
Положи мои кости в катафалк
забери меня и сделай свой худший
скажите, почему вы решили похвастаться
вы просто тень и призрак
заложить мои кости внутри грязи
забери меня и сделай свой худший
в конце вы будете удивлены
когда ты единственный, кто умирает
Смерть не гордится
Смерть не гордится