Attalus - Behind Your Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Behind Your Eyes» из альбома «The Greater Tide - EP» группы Attalus.
Текст песни
I’ve got a little secret deep inside
Buried under pages of a life
I wouldn’t read again but can’t unwrite
And you, you tell me that you got your secret too
You know exactly what I’m going through
Your heart must be as big as it is true
To forgive the way you do I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I’ve got demons in the closet from my past
Buried underneath a heap of ash
Memories of the life I let collapse
But you — you tell me you’ve got demons too
I see it everytime your eyes pierce through
You know exactly what I’m going through
Oh-oh
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, to me it’s a scary thing
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, you know it’s a scary thing
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s not you,
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s God behind your eyes!
(It's God behind your eyes)
Перевод песни
У меня есть маленький секрет глубоко внутри
Похоронен под страницами жизни
Я бы больше не читал, но не мог не читать
И вы, вы говорите мне, что у вас тоже есть секрет
Вы точно знаете, что я переживаю
Ваше сердце должно быть таким большим, насколько это верно
Чтобы простить то, как вы это делаете, я чувствую своеобразное чувство уважения внутри
Потому что вы меня узнаете, но вы не сократите наши связи
И в вашем облике благодати я наконец осознаю
Я чувствую своеобразное чувство уважения внутри
Потому что вы меня узнаете, но вы не сократите наши связи
И в вашем облике благодати я наконец осознаю
У меня есть демоны в шкафу из моего прошлого
Похоронен под кучей золы
Воспоминания о жизни, которую я разрешил
Но ты ... ты говоришь, что у тебя тоже есть демоны
Я вижу это каждый раз, когда ваши глаза пронзают
Вы точно знаете, что я переживаю
Ой ой
Я чувствую своеобразное чувство уважения внутри
Потому что вы меня узнаете, но вы не сократите наши связи
И в вашем облике благодати я наконец осознаю
Я чувствую своеобразное чувство уважения внутри
Потому что вы меня узнаете, но вы не сократите наши связи
И в вашем облике благодати я наконец осознаю
Если взгляды могут убить, тогда считайте меня мертвым
Моя гордость сокрушена словами,
Все мои знания - убитые, все оправдания - тщетные
Я чувствую вес, для меня это страшно
Если взгляды могут убить, тогда считайте меня мертвым
Моя гордость раздроблена словами
Все мои знания - убитые, все оправдания - тщетные
Я чувствую вес, ты знаешь, что это страшно
Я чувствую своеобразное чувство уважения внутри
Потому что вы меня узнаете, но вы не сократите наши связи
И в вашем облике благодати я наконец осознаю
Я чувствую своеобразное чувство уважения внутри
Потому что вы меня узнаете, но вы не сократите наши связи
И в вашем облике благодати я наконец осознаю
Это не ты, это не ты, это не ты, это не ты,
Это не ты, это не ты, это не ты, это Бог за твоими глазами!
(Это Бог за твоими глазами)