Attacker - Born Into Battle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born Into Battle» из альбома «Giants of Canaan» группы Attacker.
Текст песни
With honor and tempered steel
I kneel before him now
Guard to my Emperor
my creed a sacred vow
Riding, charging, fighting, dying…
I fight for his life
For him I would die
To glory we ride
Steely samurai
Protecting the throne
This life is my own
For him I will give
So that he may live
I look to the ones who came before me now
Pass on your wisdom
and your strength to allow…
If it should come to pass that I must fail
I’ll sacrifice my life to honor my name…
Without honor my life is meaningless
My spirit will live on beyond mortal flesh…
Fighting and dying is all
that seems to matter now
WIth honor and courage
I bow before my Emperor
Heeding my orders to the letter of my master
Born into battle, I’ll take my own life if I fail
(Solo: Mike)
I sense impending doo,
upon the battlefield
Sacred katana sword sings death as I weild
Chopping, slicing, stabbing, KILLING!
Pride burns deep within me as I now prepare
I feel my blade touch flesh,
but I am not scared
I look into the sky now as I bleed…
Disgrace will have no part of me
I grip the handle of my blade
To my ancestral line I pray…
(Solo: Pat/Mike)
Перевод песни
С честью и закаленной сталью
Я преклонил колени перед ним сейчас
Охрана моего Императора
мой вероисповедание священный обет
Верховая езда, зарядка, борьба, смерть ...
Я борюсь за свою жизнь
Для него я умру
К славе мы едем
Старые самураи
Защита трона
Эта жизнь - моя собственная
Для него я дам
Чтобы он мог жить
Я смотрю на тех, кто подошел передо мной
Передайте свою мудрость
И ваши силы, чтобы ...
Если должно произойти, что я должен потерпеть неудачу
Я пожертвую своей жизнью, чтобы почтить мое имя ...
Без чести моя жизнь бессмысленна
Мой дух будет жить дальше смертельной плоти ...
Борьба и смерть - все
это кажется сейчас важным
С уважением и мужеством
Я склоняюсь перед своим Императором
Прислушиваясь к моим указаниям к письму моего учителя
Родившись в битве, я возьму свою собственную жизнь, если я потерплю неудачу
(Соло: Майк)
Я чувствую,
на поле битвы
Священный меч катаны поет смерть, как я
Измельчение, нарезка, колоть, УБИЙСТВО!
Гордость горит глубоко во мне, когда я готовлю
Я чувствую, что мой клинок касается плоти,
Но я не боюсь
Я смотрю в небо сейчас, когда я истекаю кровью ...
Позор не будет иметь меня
Я хватаю ручку моего лезвия
На мою родовую линию я молюсь ...
(Соло: Пэт / Майк)