Atrox - Translunaria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Translunaria» из альбома «Terrestrials» группы Atrox.
Текст песни
Borrow my imagination for a little while. How can I comfort you?
You say you like it this way. Night or day — it’s the same to you.
Until that day I plant mercury globeflowers in my garden and until that night
your beams make the flowers explode and spread your seeds.
Comfort? Yeah like putting plasters on a limb consumed by leprosy. Comfort?
Yeah like sticking the head in the sand.
I conjured a miserable creature for you. A restless moonling always on the move.
It founded its own nomadic state — Translunaria.
The moonling can never be seen from earth.
Braiding moonbeams.
How can I comfort you? You like it this way, don’t you? Slowly revolving a white horizon round your axis.
Your magnetism is so week, you can hardly keep the ivory tower I conjured for
you.
How can I??? You say you don’t want it. You say you don’t need it. How can I…
? You don’t care at all, do you?
Перевод песни
Займи свое воображение на некоторое время. Как я могу вас утешить?
Вы говорите, что вам это нравится. Ночь или день - это то же самое для вас.
До того дня я сажу ртутный глобус в моем саду и до той ночи
ваши лучи заставляют цветы взрываться и распространять ваши семена.
Комфорт? Да, как положить штукатурки на конечности, потребляемой проказой. Комфорт?
Да, как прилипание головы в песок.
Я заклинал вам жалкое существо. Беспокойный лунный огонь всегда в движении.
Он основал свое собственное кочевое государство - Translunaria.
Луны не могут быть замечены с Земли.
Плетение лунных лучей.
Как я могу вас утешить? Тебе это нравится, не так ли? Медленно вращающийся белый горизонт вокруг вашей оси.
Ваш магнетизм так недели, вы вряд ли можете сохранить башню из слоновой кости, которую я создал для
вы.
Как я могу??? Вы говорите, что не хотите этого. Вы говорите, что вам это не нужно. Как я могу…
? Тебе все равно, не так ли?