Atomic Swing - Waiting On A Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waiting On A Friend» из альбомов «Fluff» и «In Their Finest Hour» группы Atomic Swing.
Текст песни
Four a.m. and clsing to the morning, and it’s ticking in my ears as that clock
on my drawer, slowly winding up my fears
Every car which is passing by my window makes my heart go beating fast
Must have been a thousand ocasions, each time I’ve sworn they’d be the last But
here I’m sitting waiting close to morning and I cannot understand why I tremble
and shiver, shaking my hands’cause I’m just waiting on a friend
Is this the end? I hear the car breaks shrieking in the distance,
as they slow down for the bend
But each one is passing, each one puts me out of hand
And it’s much too late for places to be open, 'though you’re still somewhere
else
What once was brought out of heaven, tonight sets me straight to hell 'cause
here I’m sitting waiting close to morning and I cannot understandwhy I tremble
and shiver, shaking my hands’cause I’m just waiting on a friend
Is this the end? Yes here I’m sitting waiting close to morning, will you ever
understandhow I tremble and shiver, shaking my handsas I am waiting on a friend
And this is the end!
Перевод песни
Четыре часа ночи, я цепляюсь за утро, и оно тикает в моих ушах, как часы
на моем ящике, медленно сводя мои страхи.
Каждая машина, проходящая мимо моего окна, заставляет мое сердце биться быстрее.
Должно быть, было тысяча окасионов, каждый раз, когда я поклялся, что они будут последними, но
здесь я сижу, ожидая близко к утру, и я не могу понять, почему я дрожу
и дрожу, пожимая руки, потому что я просто жду друга.
Это конец? я слышу, как машина разбивается, визжит вдалеке,
когда они замедляются на повороте,
но каждый проходит, каждый ставит меня из-под контроля,
и уже слишком поздно открывать места, хотя ты все еще где-то в другом месте.
То, что когда-то было принесено с небес, сегодня ночью прямо в ад, потому
что здесь я сижу, ожидая близко к утру, и я не могу понять, что я дрожу
и дрожу, пожимая руки, потому что я просто жду друга.
Это конец? Да, здесь я сижу, ожидая близко к утру, ты
когда-нибудь поймешь, как я дрожу и дрожу, пожимая руки, я жду друга,
И это конец!