Atmosphere - In Her Music Box текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Her Music Box» из альбома «When Life Gives You Lemons, You Paint That Shit Gold» группы Atmosphere.
Текст песни
She had a bad dream in the back seat
Same one as yesterday
Same one as last week
Surrounded by her favorite favorites
Elmo, Barbie, her purple baby blanket
And that little Matchbox it looks just like Dad’s car
It’s fast on the leather, pretends its NASCAR
It jumps over Elmo 'cause it can fly that far
With Daddy in the front seat frontin' like a Rap star
And Girl oh Girl, Daddy’s the greatest
He knows the words
To everything on the radio play list
He fakes the accents, even makes all the faces
And when he raises his voice
It makes her feel like he’s famous
Yeah Poppa got his lean on, a mean one
Weavin' down the Lake Street tryin' to get his seen on Stoppin' the whip to say somethin' out the window
Bobbin' his head to the beat on the radio
Good Daddy won’t smoke no weed
Until the bass cradles her back to sleep
Then he can stake his mack while she takes a nap
To the sweet pretty sound of the gangster rap
Shh, the high hats are angel’s voices
They keep her distracted
From the stranger’s voices
Escape is a paradox
Because her childhood is locked in that music box
Daddies drive around, Mommies work nightshift
Sweet dreams, sleep little precious
Lay down in that music box
Escape in the sound of that music box
Yeah, Daddy knows people he’s important
The guy with the suit and tie they see at the court
And it seems like he ain’t tryin' to talk to police
But at the car wash they treat him
Like the star that she sees
They like Poppa’s big wheels
And the lollipop she gets
Makes her feel like a big deal
Not allowed to have it yet, gotta sit still
Like the toy that she knows is gonna come
With the Kid’s Meal
She loves drive through food
Health conscious Dad, he buys her the juice
A little sip a soda builds the pride
Go ahead Baby Girl don’t spill those fries
Nuh-Uh Poppa can’t roll a messy office
Compulsive in the way
She lay them napkins all across the seat
Never puts her feet on the upholstery
Just kicks 'em side to side to the beat on the radio
She sings along like Dad does
She knows all the words but leaves out the bad ones
Except bitch, she always says the word bitch
Because it makes her Daddy laugh, it’s her magic trick
And when Daddy picks Mommy up they fight
They fight about money, they fight about life
So she concentrates so so hard on the music
And loses herself inside of the bass and the movement
Daddies drive around, Mommies work nightshift
Sweet dreams, sleep little precious
Lay down in that music box
Escape in the sound of that music box
Turn that Buick off
Перевод песни
У нее был плохой сон на заднем сиденье
Тот же, что и вчера
Тот же, что и на прошлой неделе
Окруженный любимыми фаворитами
Элмо, Барби, ее пурпурное детское одеяло
И эта маленькая спичечная коробка выглядит так же, как автомобиль папы
Это быстро на коже, притворяется ее NASCAR
Он прыгает через Элмо, потому что он может летать так далеко
С Папой на переднем сиденье передней, как звезда Рэпа
И девочка, девочка, папа самый большой
Он знает слова
Для всего, что есть в списке воспроизведения радио
Он подделывает акценты, даже делает все лица
И когда он поднимает голос
Это заставляет ее чувствовать, что он знаменит
Да, Поппа приспособился, средний
Weavin 'вниз по Лейк-стрит попытаться, чтобы его видели на Stoppin' кнут, чтобы сказать что-то из окна
Боббин головой в ритме по радио
Хороший папа не курит ни сорняков
Пока бас не опустит ее спину
Затем он может поставить свой мак, пока она вздремнет
К сладкому хорошему звуку гангстерского рэпа
Shh, высокие шляпы - это голоса ангела
Они отвлекают ее
Из голосов незнакомца
Побег - парадокс
Потому что ее детство заперто в этой музыкальной шкатулке
Папы падают, мама работает на ногах
Сладкие сны, спать мало драгоценных
Положить в эту музыкальную шкатулку
Побег в звуке этой музыкальной шкатулки
Да, папа знает людей, что он важен
Парень с костюмом и галстуком, который они видят в суде
И похоже, что он не пытается разговаривать с полицией
Но в автомойке они относятся к нему
Как звезда, которую она видит
Им нравятся большие колеса Поппы
И леденец, который она получает
Заставляет ее чувствовать себя большой проблемой
Не разрешено иметь его еще, нужно посидеть
Как игрушка, которую она знает, собирается прийти
С детским питанием
Она любит ездить по еде
Сознательный папа, он покупает ей сок
Маленький глоток соды строит гордость
Идите дальше Девочка не проливает эти фри
Nuh-Uh Poppa не может рулить грязный офис
На компульсивном пути
Она положила салфетки на сиденье
Никогда не ставит ноги на обивку
Просто ударяет их по бокам в такт по радио
Она поет так же, как папа
Она знает все слова, но оставляет плохие
Кроме суки, она всегда говорит слово сука
Потому что это заставляет ее смеяться, это ее волшебный трюк
И когда папа выбирает маму, они сражаются
Они борются за деньги, они борются за жизнь
Поэтому она так сильно концентрируется на музыке
И теряет себя внутри баса и движения
Папы падают, мама работает на ногах
Сладкие сны, спать мало драгоценных
Положить в эту музыкальную шкатулку
Побег в звуке этой музыкальной шкатулки
Отключите этот Buick