Atlantean Kodex - Twelve Stars and an Azure Gown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Twelve Stars and an Azure Gown» из альбома «The White Goddess» группы Atlantean Kodex.
Текст песни
A maiden by the seaside was taken from her land
On a bull across the waves until she reached a foreign strand
Her father, a great king, less human than divine
True godhood she would find — Twelve stars in azure skies
Stronghold walls of Uruk, Etemanaki’s fane
Mighty rock of Zion your legacy remains
Aeneas left his mother Troy, summer birds search for new lands
The goddess sends her siren’s call, across the continents
On a strong white bull, the goddess rides
In the darkest night twelve stars will rise
Daughter of the east with an azure gown
Our new Jerusalem we found
And I saw brothers fighting, not for honour but for gold
Enthralled by foreign agents like cattle we are sold
Oh goddess grant me an answer! Pray, make me understand!
Will the brothers fight forever? Can they be as one again?
The goddess speaks:
«My son. War is forever. He’s the father of all men
But brothers once united will stand as one again
My touch was felt in Dublin, my voice was heard in Spain
Ten thousand years may pass by, but this fortress shall remain»
There are shadows over Athens and Rome still lies in flames
In these days when need is great, there’s no heroes there’s no saints
But when the night is darkest, Prometheus' torch will burn
And the goddess on a white bull — though she never left — returns
Перевод песни
Дева с моря была взята с ее земли
На быке поперек волн, пока она не достигла чужой нити
Ее отец, великий царь, менее человеческий, чем божественный
Истинное божество, которое она найдет - Двенадцать звезд в лазурном небе
Крепостные стены Урука, заграждение Этеманаки
Могучий камень Сиона.
Эней оставил свою мать Трою, летние птицы ищут новые земли
Богиня посылает вызов своей сирены по всем континентам
На сильном белом быке богиня едет
В самую темную ночь поднимется двенадцать звезд
Дочь Востока с лазурным платьем
Наш новый Иерусалим мы нашли
И я видел, как братья сражались не ради чести, а за золото
Привлеченные иностранными агентами, такими как крупный рогатый скот, мы продаем
О богиня дайте мне ответ! Молитесь, дайте мне понять!
Будут ли братья сражаться навсегда? Могут ли они быть снова?
Богиня говорит:
"Мой сын. Война вечна. Он отец всех мужчин
Но братья, когда-то объединившиеся, снова будут стоять
Мой контакт ощущался в Дублине, мой голос был услышан в Испании
Пройдет десять тысяч лет, но эта крепость останется »
Тени над Афинами и Римом все еще лежат в пламени
В эти дни, когда нужна велика, нет героев, нет святых
Но когда ночь самая темная, горит факел Прометея
И богиня на белом быке - хотя она и не уходила - возвращается