Athenaeum - Family Tree текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Family Tree» из альбома «Hourglass» группы Athenaeum.
Текст песни
I don’t talk too much to my family
I feel bad, they don’t understand me.
I don’t speak unless there’s something really important to say.
I’m not weak,
though quiet people often come across that way.
You and me and the family tree
That I cant seem to climb
There’s something wrong, I guess I don’t belong
And I don’t really mind, no i don’t really mind.
I don’t talk too much to my family.
I feel bad, whenever they’re around me.
But I might write, maybe send a postcard once a year.
To be polite, and tell them all the things they want to hear.
You and me and the family tree
oh we made such a mess
but you gave it a shot, and look what you got
A son who’s fatherless.
You and me and the family tree
that just can’t seem to grow
But I just wanted to say
that I love you anyway
And I think that you should know.
I think that you should know.
I don’t talk, I don’t speak
You might say that I am weak
But I don’t talk, and I don’t speak.
Перевод песни
Я не слишком много отношусь к своей семье
Мне плохо, они меня не понимают.
Я не говорю, если есть что-то действительно важное.
Я не слаб,
Хотя тихие люди часто сталкиваются с этим.
Вы и я и генеалогическое древо
Я не могу подняться
Там что-то не так, я думаю, я не принадлежу
И я на самом деле не возражаю, я не против.
Я не слишком много говорю о своей семье.
Мне плохо, когда они вокруг меня.
Но я могу написать, может быть, отправить открытку один раз в год.
Быть вежливым и рассказать им все то, что они хотят услышать.
Вы и я и генеалогическое древо
О, мы сделали такой беспорядок
Но вы дали ему шанс, и посмотрите, что у вас есть
Сын, который без отца.
Вы и я и генеалогическое древо
Что просто не может вырасти
Но я просто хотел сказать
Что я люблю тебя в любом случае
И я думаю, что ты должен знать.
Я думаю, что вы должны знать.
Я не говорю, я не говорю
Вы можете сказать, что я слабый
Но я не говорю, и я не говорю.