Aterciopelados - La Misma Tijera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Misma Tijera» из альбома «Gozo Poderoso» группы Aterciopelados.
Текст песни
Los hombres todos son iguales
todos cortados con la misma tijera
todos zurcidos por la misma costurera
todos bordados con la misma lentejuela.
Ay, pero los hombres no todos son iguales
cada cual a su manera el ovillo desenreda.
Entre gustos no hay disgustos
entre hermanos es lo justo (x 2)
Uno para todos, todos para uno
que no se quede fuera ninguno (x 2)
Uno para todos, todos para uno
garantizamos viaje seguro
uno para todos, todos para uno
cosecharemos fruto maduro.
Uno para todos, todos para uno
la unión forma un escudo
uno para todos, todos para uno
que no se quede por fuera ninguno
uno para todos, todos para uno
uno pa todos, todos pa uno (x 2)
Перевод песни
Мужчины все одинаковы
Все разрезают теми же ножницами
Все исправлено одной швеей
все вышитые тем же блестками.
Да, но не все мужчины одинаковы
Каждый по-своему мяч разгадывает.
Среди вкусов нет антипатий
Между братьями - это просто (x 2)
Один для всех, все для одного
Это не исключено (x 2)
Один для всех, все для одного
Мы гарантируем безопасное путешествие
Один для всех, все для одного
Мы пожинаем зрелые плоды.
Один для всех, все для одного
Соединение образует щит
Один для всех, все для одного
это не исключено
один для всех всех за один
Один pa all, все pa one (x 2)