Atahualpa Yupanqui - Tierra Querida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tierra Querida» из альбома «Las Voces Del Siglo XX Vol.18» группы Atahualpa Yupanqui.
Текст песни
Una voz bella, ¡ quién la tuviera
Para cantarte toda la vida
Pero mi estrella me dio este acento
Y así te siento, tierra querida
Pero mi estrella me dio este acento
Y así te siento, tierra querida
Como un guijarro que se despeña
Vaga mi sombra, sueño y herida
Yo soy arisco, como tus breñas
Y así te canto, tierra querida
Yo soy arisco, como tus breñas
Y así te canto, tierra querida
Andaré por los cerros
Selvas y llanos, toda la vida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Me dan sus fuegos, cálidos zondas
Me dan sus fuerzas, bravos pamperos
Y en el silencio de las quebradas
Vaga la sombra, de mis abuelos
Y en el silencio de las quebradas
Vaga la sombra, de mis abuelos
Lunas me vieron por esos cerros
Y en las llanuras anochecidas
Buscando el alma de tus paisajes
Para cantarte, tierra querida
Buscando el alma de tus paisajes
Para cantarte, tierra querida
Andaré por los cerros, selvas y llanos
Toda la vida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Перевод песни
Красивый голос, Кто бы его
Чтобы петь тебе всю жизнь
Но моя звезда дала мне этот акцент
И так я чувствую тебя, дорогая земля
Но моя звезда дала мне этот акцент
И так я чувствую тебя, дорогая земля
Как камешек, который рассыпается
Смутите мою тень, сон и рану
Я-аристократ, как твои брекеты.
И так я пою тебе, дорогая земля
Я-аристократ, как твои брекеты.
И так я пою тебе, дорогая земля
Я буду ходить по холмам.
Джунгли и равнины, вся жизнь
Сжимая его коплы
К твоей надежде, дорогая земля
Сжимая его коплы
К твоей надежде, дорогая земля
Они дают мне свои пожары, теплые зонды
Они дают мне свои силы, храбрые памперосы
И в тишине ущелий
Смутная тень, от моих бабушек и дедушек
И в тишине ущелий
Смутная тень, от моих бабушек и дедушек
Лунас посмотрел на меня через холмы.
И на темных равнинах
Поиск души ваших пейзажей
Чтобы спеть тебя, дорогая земля
Поиск души ваших пейзажей
Чтобы спеть тебя, дорогая земля
Я буду ходить по холмам, джунглям и равнинам
Всю жизнь
Сжимая его коплы
К твоей надежде, дорогая земля
Сжимая его коплы
К твоей надежде, дорогая земля