Atahualpa Yupanqui - Salmo a La Guitarra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Salmo a La Guitarra» из альбома «Facundo Cabral & Atahualpa Yupanqui» группы Atahualpa Yupanqui.
Текст песни
A la guitarra grave y honda y quejumbrosa
Estremecida y soledosa, desvelada
Quiero referirme. (bis)
A la que perece una abuela
Que agonizara en cánticos
No hablo de esa guitarra
Que algunos guitarristas usan
Come queridas del oído
De un turista cualquiera. (bis)
Hablo de la otra guitarra
Que a1gunos guitarristas usan
Para ponerse a recordar sus muertos
A encontrarse a sí mismos
Nada menos… (bis)
A la guitarra seria y honda y quejumbrosa
Estremecida y soledosa, desvelada
Quiero referirme. (bis)
A la que tiene sangre en la garganta
Y le traduce al hombre
Los gritos esos que le duelen dentro (bis)
Y que son como planetas
Del sistema solar de la memoria. (bis)
A la guitarra grave y honda y quejumbrosa
Quiero referirme
Nada menos
Nada menos.
Перевод песни
К серьезной гитаре и Хонда и жалкий
Дрожащая и одинокая, обнаженная
Я хочу поговорить. (бис)
К которой умирает бабушка
Пусть агонизирует в песнях
Я не говорю об этой гитаре.
Что некоторые гитаристы используют
Ешьте дорогие уха
От любого туриста. (бис)
Я говорю о другой гитаре.
Что a1некоторые гитаристы используют
Чтобы вспомнить о своих мертвецах
Найти себя
Не менее ...(бис)
К серьезной гитаре и рогатой и жалкой
Дрожащая и одинокая, обнаженная
Я хочу поговорить. (бис)
У которой кровь в горле.
И переводит человека
Крики тех, кто больно внутри (бис)
И они, как планеты
Солнечной системы памяти. (бис)
К серьезной гитаре и Хонда и жалкий
Я хочу сказать
Не меньше
Не меньше.