Atahualpa Yupanqui - Nada Mas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nada Mas» из альбома «Atahualpa Yupanqui Live in Rotterdam» группы Atahualpa Yupanqui.
Текст песни
Teniendo rancho y caballo
es mas liviano la pena.
De todo aquello que tuve
solo el recuerdo me queda.
Nada más.
No tengo cuentas con Dios.
Mis cuentas son con los hombres.
Yo rezo en el llano abierto
y me hago león en el monte.
Nada más.
Me gusta mirarlo al hombre
Plantado sobre la tierra
Como una piedra en la cumbre
Como un faro en la ribera
Nada más.
Alguna gente se muere
Para volver a nacer.
Y el que tenga alguna duda
Que se lo pregunte al Che.
Nada más.
Перевод песни
Принимая ранчо и лошадь
это легче.
Из всего, что у меня было
осталось только воспоминание.
Не больше.
У меня нет счетов с Богом.
Мои счеты с мужчинами.
Я молюсь на открытой равнине
и я становлюсь львом на горе.
Не больше.
Мне нравится смотреть на него.
Посадили на землю
Как камень на саммите
Как маяк на берегу
Не больше.
Некоторые люди умирают
Чтобы снова родиться.
И тот, у кого есть сомнения
Спроси Че.
Не больше.