Astronautalis - Two Years Before the Mast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Years Before the Mast» из альбома «Pomegranate» группы Astronautalis.
Текст песни
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us The Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me They can’t take you from me Can’t take you from me Can’t take you from me Mr. Jones done made a mistake, it’s all business
These’s worse things than the watery grave with Poricthys.
I found her behind a barrel of grain in the hold, listless
A hollow, half hatter, dismayed, frayed princess.
But I guess I’ve gone soft in my age, they call it instinct
The rebels get the devil to pay or cat kissing the gunner’s daughter.
I know I oughta send her to the brig
But even strong knots give in still water and calm winds.
And all things aren’t what they seem to be in
That Small wall separating Earth from Eden
One rib did give Eve her meaning
But one snip might could keep a secret
With her short hair there and a change of clothing
Fit right in and work soaking oakum
And in four fortnights she’ll unload with the opium,
And she just might slip by buffer and bosun.
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me With every snip of the shears
A fist of her hair
Took to the air handsomely
Till it floated down among the clouds
Reflected on the glassy sea
When the winds disappeared
The crew stripped almost bare
And bathed in a transfixed sea
And all things are what they seem to be As she floated next to me Just out of reach
There is no knot so steadfast
It won’t go broke in the middle of monsoons
You don’t show, waiting, watching
Her wet lips and clothes soaked through
Blinded mind to the red sky and oxide clouds
Living just as a phasmid
Amidst lines and booms
Coupled up with abstinence and stolen looks
We broke our pledge against the bulkhead
And the world pitch poled.
Now Mr. Jones was a poor soul who walked into a tempest
Endless tying two poor fools.
A victim of the whipping when head sail floats footloose…
The best men can end when a storm rolls through
So we paid our keep
For the sin of a reckless dream
In the seam where secrets sleep
Between me, her, the Devil and the deep blue sea
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me They can’t take you from me Can’t take you from me Can’t take you from me
Перевод песни
Два года, проведенные до мачты
И никто не знает секретов, которые мы скрываем
Если бы слово потерялось, вы столкнулись бы с ресниц
И тринадцать петель удерживали меня быстро и тихо
Вещи не всегда такие, какими они кажутся вне нас. Дьявол стал бедным Персефона
Но они не могут
Они не могут отнять тебя у меня. Они не могут отнять тебя у меня. Не могу отнять тебя у меня. Не могу отнять тебя у меня. Мистер Джонс сделал ошибку, все дело.
Это хуже, чем водянистая могила с Поритисом.
Я нашел ее за стволом зерна в трюме, вялым
Пустота, полминутая, смущенная, измученная принцесса.
Но я думаю, что в своем возрасте я стал мягким, они называют это инстинктом
Повстанцы заставляют дьявола платить или кошка целует дочь стрелка.
Я знаю, что я должен отправить ее на бриг
Но даже сильные узлы дают в спокойной воде и спокойных ветрах.
И все не так, как кажется.
Эта маленькая стена, отделяющая Землю от Идена
Одно ребро дало Еве ее значение
Но один снайпер мог бы хранить тайну
С ее короткими волосами и сменой одежды
Подходите прямо и работайте, пропитывая oakum
И в четырех датах она выгружается с опиумом,
И она просто может проскользнуть из буфера и босуна.
Два года, проведенные до мачты
И никто не знает секретов, которые мы скрываем
Если бы слово потерялось, вы столкнулись бы с ресниц
И тринадцать петель удерживали меня быстро и тихо
Вещи не всегда такие, какими они кажутся вне нас. Дьявол стал бедным Персефона
Но они не могут
Они не могут отнять тебя у меня. С каждой ножницей ножниц
Кулак ее волос
Взял
Пока он плыл среди облаков
Отраженный на стеклянном море
Когда ветры исчезли
Экипаж снял почти голые
И купался в застывшем море
И все, что они кажутся, Когда она плыла рядом со мной Просто вне досягаемости
Не существует такого неустойчивого узла
Он не сломается в середине муссонов
Вы не показываете, ждете, смотрите
Ее мокрые губы и одежда пропитались
Ослепленный ум к красному небу и облакам оксида
Жизнь как фазмид
Среди линий и стрел
В сочетании с воздержанием и украденным взглядом
Мы нарушили наше обещание против переборки
И мировая подача поля.
Теперь мистер Джонс был бедной душой, которая вошла в бурю
Бесконечная привязка двух бедных дураков.
Жертва взбивания, когда голова паруса плавает в ногах ...
Лучшие люди могут закончиться, когда буря прокрутится
Поэтому мы заплатили
За грех безрассудного сна
В шве, где тайны спят
Между мной, ее, Дьяволом и синим морем
Два года, проведенные до мачты
И никто не знает секретов, которые мы скрываем
Если бы слово потерялось, вы столкнулись бы с ресниц
И тринадцать петель удерживали меня быстро и тихо
Вещи не всегда такие, какими они кажутся вне нас. Дьявол стал бедным Персефона
Но они не могут
Они не могут отнять тебя у меня. Они не могут отнять тебя у меня. Не могу отнять тебя у меня. Не могу отнять тебя у меня.