Assia - Wine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Wine» из альбома «Chercheuse D'or» группы Assia.
Текст песни
Ciel, quelle vision
Plus âme qui vive à l’horizon, non
Fiel, ta prison
Emmure les hommes dans la déraison
Ils s’adonnent pour Elle
A la haine fraternelle
A la lutte perpétuelle
Devant l’Eternel
Entends-tu leurs tonnerres
Gronder aux portes de l’Enfer
Et qu’importe nos prières,
Ils meurtrissent la Terre
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Habayt’ek fii saïf
Habayt’ek fii chiti
Lioum man' aaqleckch, Bledi
Wech deroul’ek, ya omri
Zmen count ghir zine
Zmen count ghir hnine
Djneïm m’zahrine m’nowrine
Wine, rahoum wine, wine, wine, wine
Lehna fii denya t’ghib
Deïmen y d’maa kelbi
N’twahch’ek nhaar ou llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Mes frères, khawti
Mes sœurs, khwatati
Je doute, j’ai peur
Car c’est depuis Mathusalem
Qu’on se dispute Jérusalem
Sans arrêt l’histoire de répète
Pour se haïr, on trouve tous les prétextes
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Перевод песни
Небо, какое видение
Больше души, которая живет на горизонте, нет
Фиел, твоя тюрьма
Вмещает мужчин в неразумение
Они посвящают себя
К братской ненависти
Бесконечной борьбе
Перед Вечным
Вы слышите их гром
Ругательство у ворот ада
И что важно нашим молитвам,
Они ушибли Землю
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Habayt'ek fii saïf
Habayt'ek fii chiti
Лиум человек 'aaqleckch, Бледи
Wech deroul'ek, ya omri
Zmen count ghir zine
Zmen count ghir hnine
Дженим м'зэрин м'новарин
Вино, вино, вино, вино, вино
Lehna fii denya t'ghib
Deïmen y d'maa kelbi
N'twahch'ek nhaar или llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Мои братья, хаути
Мои сестры, хватати
Сомневаюсь, я боюсь
Потому что от Мафусалаха
Что такое Иерусалим?
Не останавливаясь, история повторяется
Чтобы ненавидеть одного, можно найти все предлоги
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?
Win diit kelbek
Куда уходит ваше сердце?