Assemblage 23 - Sorry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sorry» из альбома «Meta» группы Assemblage 23.
Текст песни
I’m sorry I can’t bleed for you
The way you want me to To throw myself against the rocks
The way I used to do
I’m sorry that I can’t prolong
The pain I’ve been put through
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
I’m sorry I can’t always drown
In rivers of despair
A man forever broken by A need for your repair
I’m sorry if the things I said
Were somehow misconstrued
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
I’m sorry that my happiness
Isn’t to your taste
A pessimistic optimist
Who’s bound to be replaced
I’m sorry I can’t grovel in Emotions I outgrew
I’m sorry, yes I’m sorry
So sorry
But not as sorry as you
You wear your misery like a crown
You’re only happy when you’re down
And the saddest part is you don’t even know why
What are you lacking deep inside?
Depression as a point of pride
If you’re not careful the world is going to pass you by
Перевод песни
Извините, я не могу кровоточить для вас
Как ты хочешь, чтобы я бросился на скалы
То, как я это делал
Мне жаль, что я не могу продлить
Боль, которую я перенес
Прошу прощения, да, извините
Так жаль
Но не так жаль, как ты
Вы носите свое несчастье, как корону
Ты счастлив, когда сбиваешься
И самая печальная часть - вы даже не знаете, почему
Что вам не хватает внутри?
Депрессия как гордость
Если вы не будете осторожны, мир пройдет мимо вас
Мне жаль, что я не могу утонуть
В реках отчаяния
Человек навсегда сломан. Необходимость в вашем ремонте
Мне очень жаль, если все, что я сказал
Были как-то неверно истолкованы
Прошу прощения, да, извините
Так жаль
Но не так жаль, как ты
Вы носите свое несчастье, как корону
Ты счастлив, когда сбиваешься
И самая печальная часть - вы даже не знаете, почему
Что вам не хватает внутри?
Депрессия как гордость
Если вы не будете осторожны, мир пройдет мимо вас
Мне очень жаль, что мое счастье
Не на ваш вкус
Пессимистический оптимист
Кто будет заменен
Мне жаль, что я не могу пресмыкаться в Emotions I outgrew
Прошу прощения, да, извините
Так жаль
Но не так жаль, как ты
Вы носите свое несчастье, как корону
Ты счастлив, когда сбиваешься
И самая печальная часть - вы даже не знаете, почему
Что вам не хватает внутри?
Депрессия как гордость
Если вы не будете осторожны, мир пройдет мимо вас