Assassin - Plus d'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus d'amour» из альбома «Perles rares (1989 - 2002)» группы Assassin.
Текст песни
Ça y est, il est connu, reconnu
Il a la peau du ventre bien tendue
Il fait des télés et sa femme est mille fois cocue
Mais il s’en bat les couilles, il avance, il nique la vie
La misère dans laquelle il a baigné bannit tout sens interdit
Ses vrais amis qui l’aimaient et qui voulaient l’aider
Il les a tèj en les insultant «bande d’enculés»
Sous prétexte qu’ils ne le comprenaient pas, que seul lui savait
Et que eux, ne comprendraient pas où il voulait vraiment aller
Nouveaux proches, plus de thunes dans les poches, il apparaît
Propre sur lui, ses fringues valent le salaire d’un mois d’un ouvrier
Mais il sait d’où il vient et il sait qu’il a couillé
Donc la parano est son premier associé
Son deuxième fut le teuchi mais aujourd’hui, c’est la CC
Et les meufs qu’il nique ne sucent que pour le blé et la notoriété
Quand il s’endort, il a beau y penser, il a trop d’amour propre
Pour rectifier le tir, une réputation, trop d’amour propre
Qui le tient dans son empire, chaque soupir inspire la solitude
Plus de désir, réussir ne se limite pas à remplir sa propre tirelire
Plus d’amour, que de la thune et des vautours
Tour-à-tour les tourments, les peines tournent autour des tours
Un empire, une cour de fourbes aux échines pliées
Voilà ce qu’il lui reste à aimer, plus d’amour
Il aimait la nature, les forêts, les torrents, les cascades
L’air pur des vallées quand tu y respire, tu t'évades
Il pensait aux sept prochaines générations quand sa main altérait
Le cycle naturel de la régénération
Pensait aux répercussions
Qu’engendraient ses prises de possession
Sur son plus cher cadeau, la terre notre plus cher joyau
Mais ils sont arrivés et ils ne pensaient pas comme lui
Lui-même était guerrier, eux, abrutis, armés de fusils
Pour eux, c'était un sauvage, doublé d’un mystique
Et son humilité cachait sûrement des vices maléfiques.
Une seule solution, l’anéantir, lui enlever ce qu’il aime
Sa liberté, son soupir, raser les forêts, polluer les océans
Rendre l’air irrespirable, condamner les vents
Tuer les sorciers, les shamans, ces charlatans
Apprendre aux enfants la vie sous médicaments
Elle aimait se placer, parler au plus connu
Lui l’aimait vraiment mais à la télé personne ne l’avait jamais vu Elle le menait en bateau, tard la nuit ou le matin tôt
Fumait ses lar-do, suçait ses euros
Elle était bonne avec de la répartie et sexy, et ouvrir ses jambes
À un inconnu blindé ne l’a jamais fait douter de son but précis
Se mettre à l’abri, incomprise de sa famille
Lui était prêt à prendre sur lui mais ça, elle ne l’a jamais vu Elle baisait avec lui par routine pour garder son dû
Mais tant va la cruche à l’eau qu'à la fin elle se casse
Histoire de tass, il prit ses jambes à son cou et la laissa sur la paillasse
À force de se faire bouillave, ses trompes se sont bouchées
Aujourd’hui nouvelle donnée, elle ne peut plus avoir de bébés
Lui son coeur fut brisé, elle a tenté de se suicider
Vu que son dernier keum était marié
Et ce qui l’intéressait n'était pas ses sentiments
Mais de la péter le weekend en privé
Les yeux rivés sur le néant, elle n’a plus de volonté
Перевод песни
Это, как известно, признано
У него плотная кожа живота
Он делает телевизоры, а его жена - тысяча раз кокосовым
Но он борется с шарами, он продвигается, он заводит жизнь
Страдание, в которое он купался, лишает всех запретного смысла
Его настоящие друзья, которые его любили и хотели помочь ему
Он оскорбил их «группу из ублюдков»
Под предлогом того, что они его не понимали, только он знал
И что они, не понимают, куда он действительно хотел пойти
Новые родственники, больше сундуков в карманах, оказывается
Очистите его, его одежда стоит ежемесячной заработной платы работника
Но он знает, откуда он, и знает, что он
Итак, паранойя - его первый партнер
Его вторым был teuchi, но сегодня CC
И птенцы, которых он сосет, только сосут пшеницу и славу
Когда он засыпает, он может подумать об этом, у него слишком много любви к себе
Чтобы исправить выстрел, репутация, слишком много любви к себе
Кто держит его в своей империи, каждый вздох внушает одиночество
Больше желания, успех не ограничивается заполнением его собственной копилки
Больше любви, чем гром и стервятники
Поверните по очереди муки, боли вокруг башен
Империя, суд обмана со сложенными спинами
Это то, что он должен любить, больше любви
Он любил природу, леса, торренты, водопады
Чистый воздух долин, когда вы вдыхаете его, вы избегаете
Он думал о следующих семи поколениях, когда его рука изменилась
Естественный цикл регенерации
Мысль о последствиях
Что произойдет с его владением
На его самый дорогой подарок, земля, наша самая заветная драгоценность
Но они прибыли, и они не думали, как он
Сам он был воином, они были глупы, вооружились оружием
Для них это был дикий, удвоенный мистиком
И смирение его спрятало злые пороки.
Только одно решение, чтобы уничтожить его, отнять у него то, что он любит
Его свобода, вздох, брить леса, загрязнять океаны
Сделайте воздух непобедимым, осудите ветер
Убейте колдунов, шаманов, этих шарлатанов
Обучение детей жизни на наркотики
Ей нравилось сидеть, разговаривать с самыми известными
Он действительно любил ее, но по телевизору никто не видел ее. Она вела его на лодке, поздно ночью или ранним утром
Копченый его лар-до, сосал его евро
Она была хороша с распространением и сексуальностью и открывала ноги
Неизвестный бронированный никогда не заставлял его сомневаться в его точной цели
Принять убежище, неправильно понятое его семьей
Он был готов взять его на себя, но она никогда не видела его. Она трахалась с ним обычным делом, чтобы удержать его
Но так много идет кувшин к воде, что в конце он ломается
История тасс, он обнял его за шею и оставил на скамейке
При кипячении его рога были заблокированы
Сегодня новая, у нее больше нет детей
Ее сердце сломалось, она попыталась покончить с собой
Поскольку его последний кюм был женат
И что его интересовало не его чувства
Но выходные пердуны
С ее глазами, прикованными к небытию, у нее больше нет никакой воли