Assalti Frontali - Cattivi maestri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Cattivi maestri» из альбома «Profondo rosso» группы Assalti Frontali.
Текст песни
Stesso cielo, stessa terra, stessa giungla
ma altra vita, altri occhi quando la sai lunga
sempre esami e spese, sempre pesi e corse
aprite casseforti, borse, fuori soldi e risorse
noi siamo geni, lo sappiamo, e diventiamo pazzi
guarda che occhi che capelli e quanti scazzi
pazzi perché vogliamo vincere questo è il fatto
e vivere anche senza un contratto
ricordi Rosarno? Quello sarà l destino
e una casetta di cartone nel campo vicino
il nemico è duro, è muro contro muro
quando cadde Palinuro, Enea prese il futuro
e noi cadiamo in tanti ma avanziamo in centomila
apprendimento e insegnamento insieme, serro le fila
mai a testa china, la comunità si raffina
e come va? Che facciamo stamattina?
la vedo bene oggi, mica stiamo moggi, moggi
facciamo un giro al centro e rimettete gli orologi
pare Bastogi quanta gente alle assemblee
dall’università al senato le migliori idee
lì è ressa, polizia al solto benmessa
pur sempre polizia, per definizione: gente fessa
premiamo sul portone in mezzo alle transenne
ci vogliono i bei gesti oltre che belle penne
E' stato bello? Avoija! E' stato bello? Avoija!
E lo rifamo? Avoija! Avoija!
Andate nelle scuole, formate i collettivi
organizzate la rivolta finché siete vivi
andate nelle scuole, andate nelle scuole
ne ammazzano più 10 penne che 10 pistole
sai dove è l’Akbazia? e dove è la Shriraz?
e perché il petrolio va su e giù e cos'è il solare e il gas?
chi lo sa? Dove sta? Meglio non saperlo
vogliono che lasci scuola e che ragioni come un merlo
il cervello non lo ama chi ha paura che reclama
ma noi siamo Einstein e anche Dalai Lama
e anche Che Guevara e niente ci separa
non c'è tetto alle iscrizioni né alle ambizioni di chi impara
così imparo arabo, cinese e portoghese
così va il mondo, gira il mondo e abbiamo ste pretese
se non c'è scambio non c'è conoscenza
e lo scambio lo vogliamo adesso e non abbiamo più pazienza
abbiamo sete di sapere, vogliamo bere
ce ne faremo un mestiere, perché sapere è potere
noi abbiamo scelto e non molliamo mai
la massa il massimo che sceglie è tra mediaset e sky
E' stato bello? Avoija! E' stato bello? Avoija!
E lo rifamo? Avoija! Avoija!
Andate nelle scuole, formate i collettivi
organizzate la rivolta finché siete vivi
andate nelle scuole, andate nelle scuole
ne ammazzano più 10 penne che 10 pistole
pubblica, laica e solidale
noi la vogliamo pubblica, laica e solidale
a questi gli andrà male, finché ci siamo noi la scuola
sarà sempre pubblica, laica e solidale
e io lo afferro il senso lo afferro pezzo a pezzo
e leva il crocefisso e il minuto di silenzio
finché ci siamo noi a questi gli andrà male
e la scuola sarà sempre ricca, laica e solidale
(Grazie a su bardaneri per questo testo)
Перевод песни
То же небо, та же земля, те же джунгли
Но другая жизнь, другие глаза, когда вы это знаете
Всегда экзамены и расходы, всегда вес и гонки
Открытые сейфы, сумки, деньги и ресурсы
мы гениальны, мы это знаем, и мы становимся сумасшедшими
Посмотрите, какие волосы и сколько выстрелов
Сумасшедший, потому что мы хотим выиграть, это факт
И жить без контракта
ты помнишь Розарно? Это будет судьба
И картонная коробка в соседнем лагере
Враг жесткий, это стена против стены
когда Палинуро упал, Анея взяла будущее
и мы падаем так много, но мы продвигаемся в сто тысяч
обучения и обучения вместе, зеленый очереди
Никогда не возглавлять фарфор, сообщество уточняет
и как это происходит? Что мы делаем этим утром?
Сегодня я ее хорошо вижу, мы не в могги, моги
Прокатиться в центр и сбросить часы
кажется, Бастоги, сколько людей на собраниях
от Университета до Сената лучшие идеи
Существует спешка, полиция у воспитанного
Хотя полиция, по определению: честные люди
Мы пожинаем дверцу в середине трансепта
он принимает хорошие жесты, а также красивые ручки
Было ли это хорошо? Avoija! Было ли это хорошо? Avoija!
И rifamo? Avoija! Avoija!
Пойдите в школы, сформируйте коллектив
Устройте восстание, пока вы живы
ходить в школу, ходить в школу
Они убивают более 10 ручек и 10 орудий
Вы знаете, где находится Акбазия? А где Шрайрас?
И почему нефть идет вверх и вниз и что такое солнечная энергия и газ?
Кто знает? Где она? Лучше не знаю
Они хотят, чтобы вы покинули школу и почему это похоже на мерло
Мозг не любит тех, кто боится утверждать
Но мы Эйнштейн, а также Далай-лама
и даже Че Гевара, и ничто нас не разделяет
Нет места для надписей или амбиций ученика
поэтому я изучаю арабский, китайский и португальский языки
так идет мир, вращает мир, и мы притворились
Если нет обмена, нет знаний
И теперь мы обмениваемся обменом, и у нас больше нет терпения
мы жаждем знать, мы хотим пить
Мы сделаем сделку, потому что знание власти
Мы выбрали и никогда не призываем
масса, которую вы выбираете, находится между средой и небом
Было ли это хорошо? Avoija! Было ли это хорошо? Avoija!
И rifamo? Avoija! Avoija!
Пойдите в школы, сформируйте коллектив
Устройте восстание, пока вы живы
ходить в школу, ходить в школу
Они убивают более 10 ручек и 10 орудий
общественность, лёгкость и солидарность
мы хотим, чтобы он был публичным, светским и солидарным
это пойдет не так для него, пока мы не будем в школе
Он всегда будет публичным, светским и солидным
И я хватаю, как я схватил его по частям
и распятие, и минутная тишина
пока мы на нем, это будет плохо для него
и школа всегда будет богатой, лайкой и солидарностью
(Спасибо bardaneri за этот текст)